Last Man

Vortex Cannon Entertainment, “Последний мужик”, public translation into English from Russian More about this translation.

Another translations: into German. Translate into another language.

Participants

ruth 3239 points
farel 740 points
Vondervon 363 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

Я: - А как вы тут живете, вам всего хватает?#Оля: - Да, у нас достаточно продуктов, иногда в город заезжаем.#Саша: - Ага, одного только не хватает последние две недели...

Я: - А я уж начал бояться, что только смотреть придется.#Саша: - Смотреть тоже можно.

Я: - Спасибо за угощение, но я наверно уже лучше поеду.

Я: - Наверно я все-таки умер и попал в рай.

Я: - Вот это было классно!#Оля: - Останешься с нами еще?

Мне надо ехать. Если будет возможность я заеду к вам еще.

Я: - Вроде как организовали новое правительство, но реально город под контролем нескольких группировок, думаю такая ситуация по всей стране.#Оля: - Да у нас же вечно правительство не особо сотрудничало с народом.

Оля: - Как ты вообще, у тебя не было никаких симптомов? Видел еще мужчин?#Я: - Я в порядке, видимо у меня иммунитет к тому, чтоб там не случилось. Но вроде мало кому так повезло, во всяком случае, я больше мужчин не встретил.

Я: - Интересно, что все такие произошло, все так резко случилось.#Оля: - А помнишь в тот день, с самого утра все мужики были какие-то раздражительные?

Я: - Да, я помню, ты такое говорила.#Оля: - Может не все так быстро было, и заразились все раньше?#Я: - Были б какие-то ученые, я бы хоть кровь сдал на анализ, может как-то помогло б.

Оля: - Я слышала где-то за городом был построен научный центр вирусологии и биотехнологий. Кучу денег в него вложили. Уж если кто и знает, что это за болезнь, то это там.#Я: - Да, я про него слышал, но он далеко. Хотя может и стоит туда попасть.

Оля: - Ладно, поздно уже. Надо ложиться спать, я тебе выделила комнату на втором этаже.#Я: - Ты права, надо отдохнуть.

Оля: - Приезжай за мной, когда что-то разузнаешь про эпидемию.#Я: - Хорошо, Оль, приеду.

Настя: - Кто там? Проваливайте.#Я: - Это Денис, твой сосед.#[После небольшой паузы, Настя открывает дверь и быстро затаскивает меня внутрь.]

Я: - Привет, я тут уже не живу давненько, но решил зайти тебя проведать.#Настя: - Ты меня удивил, уж тебя то я не ждала увидеть.#Я: - Ждала кого-то другого?

Настя: - Да, у меня тут небольшие проблемы с Новой почтой, задолжала немного.#Я: - Теперь и я заметил, интерьер у тебя стал получше.

Pages: previous Ctrl next next untranslated