Last Man

Vortex Cannon Entertainment, “Последний мужик”, public translation into English from Russian More about this translation.

Another translations: into German. Translate into another language.

Participants

ruth 3239 points
farel 740 points
Vondervon 363 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

[Наконец я дома, столько всего по дороге насмотрелся.]

[Посреди дороги стоит брошенная машина, а мои пакеты с магазина такие тяжелые. Может попробовать угнать ее?]

[Крутой мерин, на мою зарплату я бы такое никогда не купил, может не все так и плохо с этим концом света.]

[Пытаюсь открыть дверь и срабатывает сигнализация. Я без понятия как ее отключить.]

[Внутри темно и тихо. Кажется, тут никого нет.]

[Как же здесь жутко. Да и запах какой-то странный. Похоже надо валить, нет тут никаких лекарств.]

[Ппц. Вот куда они стащили тела с ближайших улиц.]

[Я сейчас дома.]

[Еще ранее утро, но весеннее солнце уже во всю светит.]

[Магазин забит продуктами, с виду ничего не разграблено. На боковой стенке я замечаю городские телефоны. Может попробовать еще раз позвонить моей девушке?]

[Магазин забит продуктами, с виду ничего не разграблено.]

[Много продуктов я не унесу, что же мне набрать сегодня?]

[Набираю ее мобильный. Слышу длинные гудки, дозвонился. Но трубку она не берет, во всяком случае ее телефон в рабочем состоянии.]

[Раз уж все тут теперь на шару, почему бы не взять еще хорошего коньячка?]

[Заворачиваю за стеллаж и натыкаюсь на двух девушек, тоже набирающих продукты. Вот блин!]

Я: - Эмм... Привет!#[Услышав меня, они срываются и начинают убегать не глядя. Ну так от меня еще девушки не убегали в моей жизни.]

[Тихо отхожу назад и прячусь, послежу за ними пока не уйдут. Меня не заметили.]

[Похоже все обошлось. Я набрал полные пакеты, можно идти домой.]

[Через часик мы уже были у Ники. Квартира у нее получше моей.]

Ника: - Будешь спать тут на диване в гостиной. Вот там кухня, там ванна. Можешь пользоваться всем как дома.#Я: - Хорошо, надеюсь ты больше не будешь тыкать в меня оружием.#Ника: - Не буду, давай ложиться спать. Завтра решим, что с тобой делать.

Ника: - Ден, я вижу ты хороший парень, и не желаю тебе зла. Но и оставить тебя не могу. Наверняка это устроили военные, и они придут за тобой. Я должна в этом участвовать. Поэтому ты поедешь со мной.

[Уснули мы с Никой вместе, но с утра я ее не обнаружил.]

Pages: previous Ctrl next next untranslated