Cyclist`s HelperAnother translations: into Belarusian. |
Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
|
Помощник велосипедиста |
|
|
|
Помощник велосипедиста 2.0 |
|
|
|
Новое издание брошюры "Помощник велосипедиста" - предлог для общественных обсуждений проблем велосипедистов в городе. Помощник собирает команду людей для работы над изменениями правил дорожного движения. Помощник Велосипедиста - открытый проект, который можно улучшать, дополнять, преобразовывать. Подробнее - в вики. Шаг 1. Изучаем Общаемся с велосипедистами. Провели опрос (с ноября 2013 по январь 2014), в котором приняли участие 424 человека. Собрали информацию: чего хотят велосипедисты в Беларуси. Разрешить ездить по проезжей части или по выделенной полосе (пересмотр 148 пункта); Не спешиваться при переходе через дорогу (пересмотр 151 пункта); Отдельная полоса для велосипедистов … и др. На вопрос, менять ли правила дорожного движения, больше половины опрошенных ответили: Да. Достаточно информации для изменений? Шаг 2. Меняемся Создаём вместе шпаргалку "Помощник велосипедиста". Собираем знания и опыт предыдущих поколений о ПДД, принципах городского пространства и распространяем их среди велосипедистов, таким образом повышаем уровень знаний и формируем активное сообщество. (Среда работы: вики, трелло, скайп) Помощник изменяет Вас! - See more at: http://falanster.by/ru/helper_future#sthash.oAXNTe17.dpuf |
The new edition of brochure "Cyclist`s Helper" is a occasion for public discussions of problems of cyclists in the city. Helper gather a team of people to work on changes in the traffic code. "Cyclist`s Helper" is the open source project that can be improved, extended, converted. Step 1. Research Communicate with cyclists. We conducted a survey (from November 2013 to January 2014), which was attended by 424 people. The main point of survey: to find out, what cyclists in Belarus want. * To allow ride on the carriageway (roadway у ЗША) or dedicated lane (revision of point 148 ); and etc. More than half of respondents speak positively for the changes of the traffic code. Is there enough information for changes? Step 2. Changing Create together a crib "Cyclist`s Helper." Collecting the knowledge and experience of previous generations of the traffic code, the principles of urban space and distribute them among cyclists, thus increasing the level of knowledge and form an active community. (Area of work: wiki, trello, skype). Helper is changing you! |
|
|
Шаг 3. Меняем Что будет после Помощника? Собираем мнения и предложения велосипедистов, обсуждаем, анализируем, систематизируем их. Связываем людей, у которых похожие идеи и предложения, для совместной работы над ними. Создаем петиции, открыто продвигаем их в органах власти. Для этого разворачиваем Инструмент Участия (систему для обсуждения и принятия решаний). Меняем правила! Как подключиться к команде? Подключиться к проекту можно на любом этапе (Среда работы: вики, трелло, скайп), так же помочь финансово. Пишите [email protected] или звоните +375298602312. Post Scriptum Работа над "Помощником велосипедиста" версии 1 проходила в феврале-мае 2013 года. Презентация состоялась прошлым летом. Скачать "Помощник велосипедиста 1.0" Хэштег: #menyajpravila Меняем правила! Меняем городской ландшафт в пользу велосипедов. |
Step 3. . Change What will be after Helper? * Collect opinions and suggestions of the cyclists, discuss and analyze, systematize them. Launch Tool of Participation for this (system of discussion and making decisions). Changing the rules! How to join the team? You can join the team on any step. (Areas of work: wiki, trello, skype), you can provide financial aid as well. Write [email protected] or call +375298602312. Post Scriptum Work on the "Cyclist`s Helper" version 1 was held in February-May 2013. The presentation took place last summer. |
|
