Перевод "Печальный спектакль "

Клим, “Печальный спектакль ”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

красиваЯ

ответила женщинА

у вас в роду никого красивых нЕт

я вспыхнула и зло сказала у меня была очень красивая мАть

дА

сказала женщина но очень рано подурнЕла

и все же ты очень красИва

и тут я увидела что мать слушает наш разговОр

всю ночь она плакалА

отец уехал рАно

в ту нОчь

молодой подающий надежды генерАл

превратился в обремененного заботами отца семейства и неудачникА

стало ясно что я должна сделать удачную пАртию

ибо сестер нужно было обеспечить приданнЫм

нет мне этого никто не говорИл

нО

меня все время выдавали зАмуж

словно Я

засидевшаяся в девках урОдина

это весело в воздУхе

словно некое проклятие упавшее на рОд

несчастный счастливый случАй

богатое бессмысленное наследствО

на которое нельзя было найти покупателЯ

дА

конечно мне не говорили что я должна выйти за него зАмуж

я должна была его женИть

на себЕ

это было само собой разумЕющимся

это был мой последний шАнс

они так решИли

все так решИли

и если бы он не был идиОтом

все бы так и произошлО

ибо так решили за нАс

все и всегда решают за нас окружАющие

я женю его на себЕ

получу его миллиОны

буду богатой красивой свобОдной

красИвой

сводной и богатОй

что еще нужно красивой жЕнщине

быть богатой и свобОдной

изредка наведывая своего сумасшедшего муженька в клинике в ШвейцАрии

у доктора как там его кудА

он судя по всему и вернЕтся

сам по доброй вОле

не низко лИ

не я так другАя

какая рАзница

нО

дО

столь простой мысли я должна была дойти самА

и Я

дошлА

я должна была открыть это сама в себе и я открЫла

так что это счастье я вполне заслужИла

я сама по доброй воле взглянула в глазА

чудовищам живущим во мнЕ

и сказала себе это Я

ибо это Я

я такая как Есть

как бы это и не было мне не приятно нО

я сказала себе Это

и добАвила

разве человек это его постУпки

разве можно судить о человеке по его постУпкам

ведь никогда нельзя сказать о человеке кто он разве человек это его поступкИ

я хотела дЕнег

а они говорили что я дОбрая

жертвую собой ради сестЕр

я добрая говорила я себе раз жертвую собой ради сестЕр

добрая потому что так решила Я

я решила что стану доброй и стала добрОй

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18