Перевод "Печальный спектакль "

Клим, “Печальный спектакль ”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

он долго молча ходИл

курИл

А

потОм

он сказал может тебе забеременЕть

мать заплакалА

иногда мать странно подозрительно смотрела на менЯ

в эти мгновения сестры затихАли

это был очень странный взглЯд

казалось в это мгновение все останавливалОсь

но я никогда не отводила взглЯд

я наблюдала за мАтерью

прислушивалАсь

к разговорам с отцОм

я ждалА

ждала того мгновения когда меня перестанут любИть

но в маме ничего не менЯлось

я имею ввиду нО

родители стали замкнутЫ

мать все чаще говорила о дЕньгах

отец отмАлчивался

И

однажды мать вернулась к этому разговору И

и я решила что если появиться еще один ребенок я умрУ

это были самые страшные годы моей жизни Я

каждую ночь молилась что бы у них ничего не вышлО

я сдетства знала тО

о чем девочки и не догАдываются

ведь годы моего молчания приучили взрослых не стесняться менЯ

иногда мать смотрела на меня через зеркалО

она словно подорзревАла

что то не лАдное

наши взгляды встречАлись

я знала что она знАет

нО

она никогда больше меня не обнималА

она выслеживала меня как выслеживают вОра

когда в доме пропадают дЕньги

все знают кто их берет нО

однажды мы оказались в двоем в темном коридорЕ

она уже выходила а я стояла в темнотЕ

меня охватило такое чувствО

я позвала ее мАм

она повернУлась

все тАже

как тогда в детстве перед зЕркалом

я чуть не умерлА

от нахлынувшего на меня чувствА

она повернУлась

посмотрела на менЯ

о боже какая она была красивая и вЫшла

я кинулась за нЕй

солнце ударило в глазА

ее нигде нЕ

было был солнечный дЕнь

это было на дАче

я стоЯла

стояла середина лЕта

солнце слепилО

ее нигде не былО

мне стало почему то страшнО

я побежала обратно в дОм

она сидела у окнА

я стояла в дверИ

она даже не повернулась ко мнЕ

она просто сказала ты не искренняЯ

однажды я услышала как она сказала отцУ

ее нужно выдать зАмуж

пока она не подурнЕла

это лучшее что ты сделал в своей жИзни

о чем ты спросил отЕц

она злая девочка ответила мАть

и вышлА

меня нужно удачно выдать зАмуж

потому что старшие сестры лУчше

но их почему то не любЯт

однажды одна женщина спросила меня откуда я такаЯ

какая спросила Я

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18