Перевод "Печальный спектакль "

Клим, “Печальный спектакль ”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

и тяжелое испытАние

в судьбе все не так простО

я много думала зачем все это было и почему все так случИлось

меня раздражала мучила эта его любовь к Настасье Филиповне этИ

ее надрывные двухсмысленные пИсьма

эта история меня страшно унижАла

унизительная история борьбы за все эти миллиОны

я не понимала себя мнЕ

было мерзко от себЯ

когда тебе двАдцать

а тЫ

вместо того что бЫ

сбежать с каким ни будь красАвцем

что в конце концов случилось но смысл этого уже был в другОм

наши глупости мы должны совершить нО

у Бога ведь часто нЕт

иной возможности заставить нас сделать то что нужно нам как только через нашу глУпость

простите нО

я не хочу показаться умной простО

видите ли человек в падучЕй

Это

как вам сказАть

кто видЕл

знАет

это производит на окружающих решительно не выносимый Ужас

имеющий в себе даже что то мистИческое

И

сама падучая происходит мгновЕнно

почему я об этом вам рассказываЮ

я уже говорила вам что существует некая разница между видимЫм

внешне видимЫм

то есть видимым как бы стороннему человЕку

и видимЫм

я понятно рассказываю нЕт

ну как это сказАть

господь был не лицеприЯтен

то есть вы понимаете что Я

то есть тО

как мы хотим вИдеть

и то что вИдим

форма и содержание нет они связаны нО

как это сказАть

связаны через вселенную что лИ

через некую грАнь

через рождЕние

так смЕрть

связанна с рождЕнием

как бы опосрЕдованно

через вЕчность

Бога что лИ

эта разница между видимым внешнИм

и невидимым наблюдателю внутреннИм

и есть содержАние

тех собЫтий

о которых Я

дА

это не простО

ибо ваше желание понять меня столкнЕться

с препЯтствием

которые находяться за пределами нашего обыденного опыта И

это личные переживания И

мистические что ли Их

не объяснИть

И

и все же мне почему то очень важно вам это расказать бо этот опыт мистичен что лИ

не знАю

возможно я передумаю и ваши ожидания будут напрасны нО

пожалуй еще более напрсными будут мои попытки хотЯ

по правде говоря я не знаю почему я это дЕлаю

наверно потому что хочу сказать это сама себе вслУх

не просто подУмать

но сказАть

признаться что ли объяснИть

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18