Ошибочные представления о Пути с Сердцем (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Path, with a Heart, misconceptions concerning (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 99 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 2491 points
Warriorskeep 12 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7

Path, with a Heart, misconceptions concerning (Warriors' Experience)

Ошибочные представления о Пути с Сердцем (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 5 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 5 months ago) §

Theun, thank you for your guidance.

Теун, спасибо тебе за твоё руководство.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

I understand very well what you meant when you wrote: " This may well be, but please understand that it is not ME who makes these decisions! If it is your FATE to be with us then power will sooner or later makes this clear! But what I can make clear for you right now, is that it would be a very BIG mistake for you to return to the West on the ASSUMPTION that you will be joining us! If you are going to return to the West then this MUST be under your OWN steam, and you MUST be prepared to make for yourself a life with or without me and the family." And I am prepared to run from my own steam.

Я очень хорошо понимаю, что ты имел в виду, когда писал: "Это очень даже может быть, но, пожалуйста, пойми, что это не Я принимаю решения. Если это твоя СУДЬБА быть с нами, то сила рано или поздно прояснит это! Прямо сейчас я могу прояснить тебе, что это была бы очень БОЛЬШАЯ ошибка для тебя вернуться на Запад в ПРЕДПОЛОЖЕНИИ, что ты присоединишься к нам! Если ты собираешься вернуться на Запад, тогда это ДОЛЖНО быть сделано ТВОИМИ усилиями и ты ДОЛЖЕН быть готов сделать себе жизнь со мной или без меня и семьи." Я готов бежать от моей собственной силы.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

I look forward to hearing about your proposal. I do not think much stalking from your part will be needed to convince me to go ahead with whatever your proposal may turn out to be.

Я с нетерпением ожидаю услышать о твоём предложении. Я не думаю, что с твоей стороны потребуется много сталкинга, чтобы убедить меня принять всё, чем бы твоё предложение ни оказалось.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

Knowing I am leaving soon is affecting the way in which I approach my daily activities and relationships. As of now, only my wife and parents are aware I am leaving. I have noticed that I am becoming more "daring", meaning that I seem to care less about what the people in my life may think of me.

Знание того, что я скоро уезжаю влияет на образ того, как я подхожу к моим ежедневным делам и отношениям. На данный момент, только моя жена и родители в курсе, что я уезжаю. Я заметил, что я становлюсь более "дерзким", имею в виду, что я по-видимому меньше забочусь о том, что люди в моей жизни могут подумать обо мне.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

Other things are also happening beneath the surface which I cannot yet describe with words.

Также происходят и другие вещи под поверхностью, которые я еще не могу описать словами.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

I watched that video you and Arzhan talked about and although the information I got from it was not really new, I kind of understood something about what it means "being of service".

Я посмотрел то видео, где ты и Аржан разговаривали и хотя информация, которую я получил из него, не была действительно новой, я вроде понял что-то о том, что значит "служить".

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

Please correct me if I am wrong but I think this man is being of service because he is following his heart. And if I am correct then does this mean that one is automatically being of service when following his/her path with a heart?

Пожалуйста, поправь меня, если я ошибаюсь, но я думаю, что этот человек служит, потому что следует своему сердцу. И если я прав, то означает ли это, что человек автоматически начинает служить, когда следует своему пути с сердцем?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

Also, I have a quick question about the assemblage point. Just yesterday as I walked out of the building where I teach, I noticed a girl who was talking on her cell phone. Her face was agreeable to my eyes but more than that I was kind of mystified by it. I kept glancing at her as she walked next to me while I was getting ready to leave on my scooter. Finally as I started moving, I had a flash and remembered that I had seen her before and where I had. And then, I also knew she had also recognized me.

Также у меня есть быстрый вопрос о точке сборки. Вчера, когда я вышел из здания, где я учусь, я заметил девушку, которая говорила по мобильному телефону. Её лицо было приятным моему глазу, но еще больше я был как будто погружен в таинственность этим. Я продолжал поглядывать на неё, когда она проходила рядом со мной, пока я готовился уехать на моем скутере. Наконец, когда я начал движение, у меня была вспышка и я вспомнил, что видел её раньше и где я видел её. И тогда я также понял, что она тоже узнала меня.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7