Операционные системы. Спрятанное ПО

Unknown, “OPERATING SYSTEMS: HIDDEN SOFTWARE”, public translation into English from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

saturn4er 290 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

OPERATING SYSTEMS: HIDDEN SOFTWARE

Операционные системы. Спрятанное ПО

History of edits (Latest: saturn4er 1 year, 4 months ago) §

When a brand new computer comes off the factory assembly line, it can do nothing. The hardware needs software to make it work. Are we talking about applications software such as wordprocessing or spreadsheet software? Partly. But an applications software package does not communicate directly with the hardware. Between the applications software and the hardware is a software interface - an operating system. An operating system is a set of programs that lies between applications software and the computer hardware.

Как только новый компьютер выходит с заводского конвейера, он ничего не умеет. Железу необходимо ПО, чтобы оно работало. Говорим ли мы о ПО для обработки текста или таблиц? Частично. Но пакет прикладного программного обеспечения не общается напрямую с железом. Между ПО и железом существует программный интерфейс - операционная система. Операционная система представляет собой набор программ, которые лежат между прикладным программным обеспечением и железом.

History of edits (Latest: saturn4er 1 year, 4 months ago) §

The most important program in the operating system, the program that manages the operating system, is the supervisor program, most of which remains in memory and is thus referred to as resident. The supervisor controls the entire operating system and loads into memory of other operating system programs (called nonresident) from disk storage only as needed.

Наиболее важная программа в операционной системе, это программа, которая управляет операционной системой - программа супервизор, большинство из которых остается в памяти и, таким образом, упоминаются как "резиденты". Супервизор контролирует всю операционную систему и загружает в память другие программы операционной системы (так называемые "нерезиденты") c памяти дисков только по мере необходимости.

History of edits (Latest: saturn4er 1 year, 4 months ago) §

An operating system has three main functions: manage the computer's resources, such as the central processing unit, memory, disk drives, and printers, establish a user interface, and execute and provide services for applications software. Keep in mind, however, that much of the work of an operating system is hidden from the user. In particular, the first listed function, managing the computer's resources, is taken care of without the user being aware of the details. Furthermore, all input and output operations, although invoked by an applications program, are actually carried out by the operating system.

У операционной системы есть три основные функции: управление ресурсами компьютера, такие как центральный процессор, память, дисководы и
принтеры, настройка пользовательского интерфейса, и выполнение и предоставление услуг для прикладного ПО. Имейте в виду, что большая часть работы операционной системы скрыты от
пользователя. В частности о первой перечисленной функции, управление ресурсами компьютера, она должна работать, не погружая пользователя в детали. Кроме того, все операции ввода и вывода, хоть и вызываются в ПО, фактически выполняются операционной системой.

History of edits (Latest: saturn4er 1 year, 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1