Разрушение старого (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Old, the, falling apart (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 107 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 138 points
Warriorskeep 6 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Old, the, falling apart (Warriors' Experience)

Разрушение старого (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

Dear All,

Дорогие друзья,

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

Firstly remember that the world is NOT what it appears to be! What all of us need to keep in SIGHT is that there is no point in just LOOKING through the GATE! As the OLD continues to fall apart around us we are left with no option but to move forward THROUGH the GATE! The UNKNOWN does not unfold WITHIN the context of the KNOWN! To map out the UNKNOWN requires ENTERING the UNKNOWN! From RIGHT to LEFT! Frightening, but TRUE!

В первую очередь помните, что мир НЕ то чем он кажется! Всем нам нужно иметь в ВИДУ, что нет смысла просто СМОТРЕТЬ сквозь ВРАТА! Так как СТАРОЕ продолжает распадаться вокруг нас, то у нас нет других вариантов кроме движения вперед ЧЕРЕЗ ВРАТА! НЕИЗВЕСТНОЕ не раскроется ВНУТРИ контекста ИЗВЕСТНОГО! Нанесение на карту НЕИЗВЕСТНОГО требует ВХОЖДЕНИЯ в НЕИЗВЕСТНОЕ! С ПРАВА на ЛЕВО! Пугающая, но ИСТИНА!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

North-South? The place of MATERIALISATION is IN-DEED the battlefield! The place of POWER remains a mysterious place! On the OUTSIDE power is moving East, North, South, West; on the INSIDE East, West, South, North! Who KNOWS what power is up to, but it ever remains a tricky manoeuvre to reconcile SOBRIETY with WARMTH! The battle does not lie within the East-West axis as such, but rather in reconciling the two different flows of power, one from the East, one from the South!

Север-Юг? Место МАТЕРИАЛИЗАЦИИ является ДЕЙСТВИТЕЛЬНО полем боя! Место СИЛЫ остается загадочным местом! СНАРУЖИ сила движется так: Восток, Север, Юг, Запад. ВНУТРИ Восток, Запад, Юг, Север! Кто ЗНАЕТ, что сила замышляет, но она никогда не оставляет хитрый маневр согласования ТРЕЗВОСТИ с ТЕПЛОМ. Битва как таковая лежит не на оси Восток-Запад, а скорее в согласовании двух различных потоков силы, одного с Востока, другого с Юга!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §

TASTING both the AIR and the WATER!

КУСОЧЕК и от ВОЗДУХА, и от ВОДЫ!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

Russell

Рассел

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1