Раскрытая Нумерология - Глава 9

Theun Mares, “Numerology Revealed - Chaprer 9”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 101 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 2571 points
Warriorskeep 90 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Numerology Revealed - Chaprer 9

Раскрытая Нумерология - Глава 9

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

CHAPTER NINE

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

THE ESOTERIC MEANING OF THE NUMBERS

ЭЗОТЕРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЧИСЕЛ

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

The esoteric meaning of the numbers is based entirely upon the symbolism contained within the Tarot Cards. It is therefore not possible to grasp the esoteric meaning of the numbers to any great extent, without having at least a working knowledge of the basic principles of Tarot.

Эзотерическое значение чисел целиком основано на символизме заключенном в Картах Таро. Следовательно, невозможно понять эзотерическое значение чисел в значительно степени, не поняв по-крайней мере практического знания основных принципов Таро.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §

In respect to this, it is important to understand that there are two great keys to unlocking the secrets of the universe; one being cosmology and the other being esoteric astrology. Both of these specialised branches of knowledge also require keys to unlock their secrets. Tarot is the key to unlocking the secrets of cosmology as represented in Otz Chiim, the Tree of Life, and thus Tarot is a vast study on its own.

Применительно к этому важно понять, что есть два великих ключа к секретам вселенной; один из которых космология, а другой эзотерическая астрология. К секретам этих специальных отраслей знания тоже нужны ключи. Таро является ключом к разгадке тайны космологии представленной древом жизни Otz Chiim и таким образом Таро это обширная наука сама по себе.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §

Consequently, even to impart only a working knowledge of the basic principles of Tarot goes beyond the scope of this book. In this book I will simply endeavour to give you a very rudimentary knowledge of Tarot, just to enable you to work with the esoteric meaning of the numbers as they appear in numerology. I cannot do any more than this in such a book, which is meant for the novice to the Toltec teachings. However, for the more serious student I would recommend that you study the very detailed section on cosmology given in my second book, as well as the section on the jewels of awareness given in my fourth book, and also that you devote time to the study of a book entitled Jung and Tarot, written by Sallie Nichols, a student of Carl Jung. In this very excellent book Sallie Nichols gives a most profound and precise introduction to Tarot.

В следствие этого, передача даже только практического знания основных принципов Таро выходит далеко за пределы этой книги. В этой книге я просто постараюсь дать вам самые элементарные знания Таро, просто, чтобы вы могли работать с эзотерическим значением чисел как они представлены в нумерологии. Я не могу сделать большего в такой книге, которая предназначена для новичков в учении Толтеков. Однако для более серьезных студентов я бы порекомендовал изучить очень подробный раздел по космологии данный в моей второй книге, а также раздел по самоцветам осознания данный в моей четвертой книге, и еще порекомендовал бы уделить время изучению книги озаглавленной Юнг и Таро (Jung and Tarot), которую написала Салли Никольс, студентка Карла Юнга. В этой великолепной книге Салли Никольс дает наиболее глубокое и точное введение в Таро.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §

When I speak of Tarot I am referring to a particular and ancient science known to Toltecs by that name, and which Toltecs much later represented symbolically in the cards of the same name, and hence the Tarot Cards. Of the various decks of Tarot Cards that survive to this day, the original Marseilles deck is the most accurate in numbering, symbolism and colouring.

Когда я говорю о Таро, я имею в виду отдельную и древнюю науку известную Толтекам под этим именем и которую Толтеки гораздо позже символически представили в картах с тем же именем, то есть Картах Таро. Из различных колод Карт Таро, которые дожили до наших дней, оригинальная Марсельская колода наиболее точная в числах, символизме и расцветке.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §

Tarot is essentially the science of vibration and frequency, and the relationship between various vibrations and their frequencies. In Tarot, vibrations are the result of the electro-magnetic impulses of universal emotion, the physical manifestation of what Toltecs define as intent, the inherent awareness of the Ineffable Cause of Manifestation, and what appears to the inner vision of the seer as colour. The numbers as given on the Tarot Cards denote vibration, whereas the symbolism on the cards, which only came into existence in the making of the Tarot Cards, depicts the relationship between a vibration and its range of possible frequencies.

Таро, по существу, наука о вибрациях и частотах, и отношениях между вибрациями и их частотами. В Таро вибрации являются результатом электро-магнитных импульсов всеобщей эмоции, физическим проявлением того, что Толтеки определяют как намерение, присущее осознание Непостижимого Замысла Проявления, и то, что представляется внутреннему взору видящего как цвет. Числа приведенные на Картах Таро обозначают вибрации, тогда как символика на картах, которая появилась только при создании Карт Таро, показывает отношение между вибрацией и её диапазоном возможных частот.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9