It can't be true

Сергей Шнуров, “Не может быть”, public translation into English from Russian More about this translation.

See also 32 similar translations

Translate into another language.

Participants

Deep_inside 74 points
nicknames 46 points
Elaks 3 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Не может быть

It can't be true

History of edits (Latest: nicknames 7 years, 1 month ago) §

Такой большой и сердцу милый
Он до души мне доставал
И в нём такие были силы
Седьмой, восьмой, девятый вал

So big and so nice to heart
He touched to my soul
And he got so much strength:
Seventh, eighth, ninth billow

History of edits (Latest: Deep_inside 6 years, 10 months ago) §

Может быть
Я смогу его забыть
Может быть
Я смогу его забыть

May be I can forget it
May be I can forget it

History of edits (Latest: nicknames 7 years, 1 month ago) §

Любовь не меряется сроком
Всегда, везде и всё он мог
Когда входил он ненароком
Я расставляла пальцы ног

There is no measure of time in love
He could always do everything wherever he had been
My toes were shook
When he came in, suddenly.

History of edits (Latest: Elaks 6 years, 6 months ago) §

Может быть
Я смогу его забыть
Может быть
Я смогу его забыть

May be I can forget it
May be I can forget it

History of edits (Latest: nicknames 7 years, 1 month ago) §

Я с ним была совсем другая
Как будто в памяти провал
Его придурочный хозяин
Нас друг от друга оторвал

I was totally different with him
It's feels like I got a hole in my memory
His stupid boss has
Separated us from each other

History of edits (Latest: Elaks 6 years, 6 months ago) §

Может быть
Я смогу его забыть
Может быть
Я смогу его забыть

May be I can forget it
May be I can forget it

History of edits (Latest: nicknames 7 years, 1 month ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1