Housewarming

AlessjaLessja, “Наваселле”, public translation into English from Belarusian More about this translation.

Another translations: into Turkish, into Russian. Translate into another language.

Participants

AlessjaLessja 418 points
rizoma 2 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

Наваселле

Housewarming

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Наваселле

Housewarming

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Праект “Наваселле” закліканы падтрымліваць ініцыятывы, блізкія па духу, але яшчэ не маючыя дастаткова сродкаў для самастойнай інфраструктуры.

"Housewarming" project is aimed to support intiative organizations that are close to us, but do not have enough budget for independent development.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Каманда Фаланстэра вырашыла прадаставіць адно з двух сваіх невялікіх памяшканняў развіваючымся або пачынаючым ініцыятывам. Умяшчальнасць памяшкання 10-12 чалавек. Аптымальна падыходзіць для невялікіх адукацыйных мерапрыемстваў, планавання дзейнасці, вырашэння паўсядзённых задач, правядзення клубаў, невялікіх кінапаказаў і г.д.

Falanster team made a decision to provide such initiative organizations with one of its two small rooms that can be enough capacious for 10-12 people. The room is perfect for rather small educative events, activity planning meeting and every day agenda discussions, trainings, movie nights, etc.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

На сёння мы маем: інтэрнэт, праектар, дошку, 15 стулаў, а таксама стол і шафу для рэчаў і пітную ваду з падагрэвам для гарбаты.

For now we have Internet connection, screen projector, blackboard, 15 chairs, and, besides, table and a cabinet for different kind of stuff and bottle water container with heating to have some tea or coffee.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Каго запрашаем?

Who are invited?

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Па-першае, тыя ініцыятывы, якія падзяляюць нашы прынцыпы:

At first, initiative organizations that share our principles:

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Празрыстасць - дзелімся як мага большай інфармацыяй пра справы каманды

Transparency. We share as much information about our team progress as possible.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Удзел - адказнасць за свае ўчынкі і прыняццё камандных рашэнняў

Participance. Be responsible for your actions and making team decisions.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Уключанасць - пастаяннае узаемадзеянне з супольнасцямі і грамадствам.

Involvement. Be constantly in touch with communities and society.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Па-другое, хто гатовы рабіць унесак на памяшканне. Унёсак агаворваецца персанальна з кожнай ініцыятывай.

The second, we are welcome to those who is able to contribute money for lodgement. The amount is discussed individually with all initiatives.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

*Больш дэтальна пра нашы падыходы.

*More detailed about our approaches.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Чаго прытрымліваемся?

Our rules

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Прыбіраць за сабой у пакоі, выносіць смецце, пакідаць чыстай прыбіральню.

We keep the room in order, throw out trash and keep the restroom clean.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Паліць падалей ад ганку.

Smoking is allowed only rather far off the the front porch.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

“Калі ўзяў ці ўзяла пячэньку - прынясі замест смачняху”

If you take a cookie, be nice and bring some snacks next time, too.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Як працуем?

How do we work?

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Кансэнсусам узгаждаем паміж іншымі захавальнікамі Фаланстэра расклад падзеяў і сустрэч, гадзіны, у якія можна “фрылансіць” калектыўна. Размяшчаем у гугл календары Фаланстэра.

Together with other Falanster participants we decide on agenda of events and meetings and schedule time when we can "freelance" together. All this information is placed in Google calendar of Falanster team.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Усе абмеркаванні і спрэчныя пытанні робім у лумія

All discussions and disputable issues are made in Loomio.

History of edits (Latest: rizoma 1 year, 11 months ago) §

— Loomio rizoma

https://www.loomio.org/ rizoma

Усю цякучку - гэта задачы, якія тычацца развіцця, адслугоўвання, рамонта памяшкання і маёмасці - вядзем у трэла

All current affairs, like tasks about development, services, room repairing are run in Trello.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Аплата і працяг на наступны месяц

Payment and extension for the next month.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Унёскі на наступны месяц адбываюцца да 20 чысла цякучага.

Payments for the next month are proceeded by the 20th of the current month.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Як заявіццца на памяшканне?

How to apply for a room?

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

1. На працяглы час:

1. For a long period:

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

a. Стварыць старонку з апісаннем на нашай вікі

a) to put a page with description at our Wiki webpage.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

назва ініцыятывы,

the name of initiative,

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

мэты дзейнасці,

organization goals,

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

кантактная асоба (тэлефон, сацсеткі, мэйл),

a contact person (phone number, social network profile, e-mail),

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

інфармацыйны рэсурс ініцыятывы (калі маецца)

the informative web-resource of the organization (if applicable)

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

Час, які патрэбны цягам тыдня.

The time needed during the week.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

b. Паведаміць нам на пошту [email protected]

Inform us by e-mail [email protected]

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

c. Напрацягу 5-10 дзён мы робім рашэнне па вашай прапанове.

Within 5-10 days we make a decision on your application.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §

*калі вы не ведаеце, як працаваць з нашай вікі, пішыце нам на пошту, мы дапаможам.

*In case you don't know how to deal with our Wiki webpage, inform us via e-mail and we'll help you.

History of edits (Latest: AlessjaLessja 1 year, 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2