Работа с нагвалем (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Nagal, a, working with (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 113 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 690 points
Warriorskeep 184 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Nagal, a, working with (Warriors' Experience)

Работа с нагвалем (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

— Закончим начатое! Warriorskeep

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Theun, I have got several questions to you regarding color and Dreaming classes.

Теун, у меня к тебе есть несколько вопросов касательно цвета и классов Сновидящих.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

I started to see my color several years ago and it is indigo-blue. I am able to see it spontaneously sometimes during a day but mostly in the evening when lying in bed. I see it as a blotch and as you suggested recently I tried to enter it but did not have success yet.

Я начал видеть мой цвет несколько лет назад и он индиго-синий. Я могу иногда видеть его спонтанно в течение дня, но в основном вечером, когда ложусь в кровать. Я вижу его как пятно и, как ты недавно предложил, я попытался войти в него, но пока не преуспел.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

You mention that nagal having his own color can have personal apprentices only of the same color. Because there is a smooth exchange of colors during the apprenticeship. So as I understand correctly you are pertaining to "Wolf" dreaming class. In this regard is it true that you can have only "Wolves" as your personal apprentices? What about people living in Firdale Brook? Are they all Wolves? :)

Ты упоминал, что нагаль, обладая своим собственным цветом, может иметь личных учеников только того же цвета. Поскольку существует постепенный обмен цветами в течение ученичества. Как я правильно понял, ты принадлежишь к классу сновидящих "Волк". В этом отношении правда ли то, что твоими личными учениками могут быть только "Волки"? Как насчет людей, которые живут в Фирдейл Брук? Они все Волки? :)

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Or can I suppose that you work "more closely" with Wolves and have usual relationships with the others?

Или я могу предположить, что ты работаешь "ближе" с Волками, а с остальными имеешь обычные отношения?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

You call yourself also the Dragon-Wolf. Does it mean that somehow you are pertaining to 2 Dreaming classes both Wolves and Dragons and maybe one of them "Wolf" is predominant? If so does it mean that you can have Dragons as your personal apprentices as well?

Ты также называешь себя Драконом-Волком. Значит ли это, что ты принадлежишь к 2 классам Сновидящих и Волкам, и Драконам, и, возможно, что "Волк" является преобладающим? Если так, то значит ли это, что ты можешь в качестве личных учеников иметь и Драконов тоже?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

And the last question. In my striving to identify my Dreaming Class the name Dragon emerges. But I suspect this is because of the fact I am Dragon based on Chinese calendar. Is there any significane in Chinese calendar and why it has 12-year cycle and not let's say 7-year?

И последний вопрос. В моём стремлении идентифицировать мой Класс Сновидящего всплыло имя Дракон. Но я подозреваю это из-за того факта, что я Дракон по китайскому календарю. Есть ли какое-нибудь значение в китайском календаре и почему у него 12-летний цикл, а не скажем 7-летний?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Your answer is highly appreciated.

Твой ответ ценен.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

If your colour is definitiely indigo blue then you are not of the Wolf Dreaming class. But you should check this because a lot of people are colour blind when it comes to blue and purple. LOL!

Если твой цвет определённо индиго синий, то ты не из класса Сновидящих Волка. Однако, тебе следует проверить это, потому что много людей обладают цветовой слепотой, когда дело доходит до синего и пурпурного. ЛОЛ!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

It is true that in the past a nagal would work only with apprentices that belong to the same dreaming class as his own. However, with the advent of the the Cry of the Eagle this is no longer as important as it was before, for the simple reason that the lineages are no more. This means that a nagal, such as myself, is no longer trying to build units of warriors so as to keep the teachings alive and, as a result, the PERSONAL work between nagal and apprentice is no longer as intense as it used to be. Therefore there is no longer any real danger in apprentices becoming "tainted" by the nagal's colour. You as apprentices on Toltec Legacy are in no more danger of becoming "tainted" by my own colour, than you are by interacting with other people within your lives, whether they are of the same dreaming class as you or not. You have to work VERY closely, and on an INTENSELY personal basis with a nagal before there is the danger of becoming "tainted." But because Toltec Legacy is a virtual teaching facility, and also because of the physical distance separating me from you, this is just not possible. This was also true of the retreats. Because I only ever worked with you as a GROUP at the retreats you stood no danger of becoming "tainted" by own colour.

Это правда, что в прошлом нагали работали только с учениками, которые принадлежат к тому же классу сновидящих как и их собственный. Однако, с наступлением Крика Орла это более не так важно, как было раньше, по той простой причине, что родов (lineages) больше нет. Это значит, что нагали, такие как я, больше не пытаются построить юнит воинов для того, чтобы поддерживать учения живыми, и, как результат, ЛИЧНАЯ работа между нагалем и учеником больше не такая интенсивная как была раньше. Следовательно, нет никакой реальной опасности в том, что ученик станет "загрязнённым" цветом нагаля. Ты как ученик на Toltec Legacy не в большей опасности стать "загрязнённым" моим собственным цветом, чем при взаимодействии с другими людьми в твоей жизни, принадлежат ли они к тому же классу сновидящих как ты или нет. Ты должен работать ОЧЕНЬ плотно и на ИНТЕНСИВНО личной основе с нагалем перед тем, как возникнет опасность стать "загрязнённым". Но поскольку Toltec Legacy является виртуальным учебным центром и поскольку есть физическая дистанция разделяющая тебя и меня, это просто невозможно. Это же истинно и для ритритов. Так как я работал с вами только как с ГРУППОЙ на ритритах, ты не подвергался опасности стать "загрязнённым" моим собственным цветом.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3