Подробнее о Планировании

Steve Pavlina, “More on Planning”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

SunnDay 1714 points
Semyon.Tolushkin 1644 points
BagandaevaTamara 97 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fuzzy thinking leads to hesitancy in acting. Clear thinking makes it easier to act boldly and consistently. And really amibitious goals generally require bold and consistent action.

Нечеткое мышление приводит к нерешительности в действиях. Ясное мышление облегчает возможность действовать смело и последовательно. На самом деле амбициозные цели, как правило, требуют смелых и последовательных действий.

History of edits (Latest: SunnDay 6 years, 7 months ago) §

So if you feel you don’t really need to plan, chances are you’re not setting very challenging goals to begin with, and you probably aren’t stretching yourself much. And if that’s how you want to live, that’s perfectly fine, but then why are you reading this blog? Why not take on something a bit more ambitious? Set a goal to double your income in a year… or write your own book and get it published… or spend a month in a country you’ve never been to… or quit smoking and lose 50 pounds… whatever truly inspires you.

Если вы чувствуете, что вам действительно не нужно планирование, то, скорее всего, вы не ставите перед собой очень сложные задачи, и вы, вероятно, не сильно нагружаете себя. И если вам нравится такая жизнь, тогда все прекрасно, но почему тогда вы читаете этот блог? Почему бы не взяться за что-нибудь более амбициозное? Поставьте себе цель удвоить свой годовой доход... или написать свою собственную книгу и опубликовать её... или провести месяц в стране, где вы никогда не были... или бросить курить, и сбросить 20 килограмм... что-то, что действительно вдохновляет вас.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

One nice thing is that for many goals, there are already pre-made plans to get you there. For example, if you want to run a marathon, there are pre-planned six-month training programs you can follow, such that if you just follow them blindly each day, you will gradually build up the needed level of endurance, and you’ll be able to at least finish the 26.2 miles on race day. It doesn’t mean that pre-made plans are any easier to follow than the ones you make yourself from scratch, but using other people’s plans can definitely save you some time.

Прекрасно то, что для многих целей есть уже готовые планы их достижения. Например, если вы хотите пробежать марафон, то можете использовать распланированную шестимесячную учебную программу, которая создана так, что даже если вы просто будете слепо следовать ей каждый день, то вы будете постепенно наращивать необходимый уровень выносливости, и в результате сможете по крайней мере пробежать эти 46,8 километра в день забега. Это не означает, что проще действовать по каким-либо готовым планам, чем по тем, которые вы создадите сами с нуля, но использование планов других людей может, безусловно, сэкономить ваше время.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

I tried to create written plans once, but my plans never worked out. So I just sort of gave up on that whole concept. Am I just broken?

Я однажды пытался создать письменные планы, но они никогда не срабатывали. Так что я просто перестал использовать эту методику. Я делал что-то неправильно?

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

You’re not broken. Planning is very, very difficult to do well. It’s a skill like any other that takes tremendous patience and practice to learn. If you sit down and create a plan, and it doesn’t work, then don’t use that setback as a reason to blame planning itself. Rather consider that you simply need to continue to build your skill at planning and/or execution. Being able to set an ambitious goal, create a plan to achieve it, and then work the plan all the way to victory is a skill that can take a lifetime to master.

Вы не были неправы. Преуспеть в планировании очень сложно. Это такой же навык, как и любой другой, и обучение ему требует огромного терпения и практики. Если вы сядете и создадите план, и он не сработает, то не надо использовать эту неудачу как повод винить планирование. Скорее примите как факт то, что нужно просто продолжать улучшать свое мастерство при планировании и/или исполнении планов. Быть способным поставить перед собой амбициозную цель, создать план для ее достижения, а затем работать по плану до победного конца — это навык, освоение которого может занять всю жизнь.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

How do you actually create a plan? What tools do you use?

Как вы создаете планы? Какие инструменты вы используете?

History of edits (Latest: SunnDay 6 years, 5 months ago) §

I’ve tried many different planning and “life management” tools over the years, and I have some strong opinions about some of them. I’m sure many people will disagree with me, and that’s fine. This is entirely my personal opinion regarding my own experiences.

Я пробовал много различных инструментов планирования и "управления жизнью" на протяжении многих лет, и у меня есть твердое мнение о некоторых из них. Я уверен, что многие люди не согласятся со мной, и это хорошо. Это полностью мое личное мнение относительно моего собственного опыта.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9