Подробнее о Планировании

Steve Pavlina, “More on Planning”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

SunnDay 1714 points
Semyon.Tolushkin 1644 points
BagandaevaTamara 97 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9

I don’t create plans now, and I don’t have a problem achieving my goals most of the time. Planning seems overkill. So why bother with it?

Сейчас я не создаю планов, и у меня нет проблем с достижением моих целей в большинстве случаев. Планирование кажется излишним. Так зачем озадачиваться им?

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

If you don’t have any really big goals, you don’t need a plan. But then, you’re probably selling yourself short in your goal-setting. For example, if you have a job and set a goal to increase your income by 10% this year, and you pretty much expect that to happen if you just continue working as you always have been, then why would you need a detailed written plan for that? You wouldn’t. But that’s a rather impotent goal, isn’t it?

Если у вас нет каких-либо действительно больших целей, то вам не нужен план. Но впоследствии вы, вероятно, уменьшите свои возможности в постановке целей. Например, если у вас есть работа, и вы поставили перед собой цель увеличить свой доход на 10% в этом году, и наиболее вероятно вы достигнете этой цели, если вы просто продолжите работать как обычно, то зачем вам нужен подробный письменный план для этого? Он и не нужен. Но это достаточно слабая цель, не так ли?

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

— selling yourself short- наиболее часто это выражение используется касательно финансового рынка когда вы продаете большую часть ценных бумаг из опредленного пакета.  SunnDay

Now what if you set an ambitious goal to increase your income by 100% this year? And you see that it’s virtually impossible for that to happen passively at your present job. Now you’ve got to pull the ol’ brain out of the cobwebs and do some thinking. This is a situation where you have to think about where you want to be a year from now to know what you need to do during the next 30 or 90 days. It’s probably not at all clear what the first step should be. Chances are good that there is a way to achieve this goal, but the path to get there isn’t obvious. This goal will require you to be proactive and consistent in your actions; you can’t just passively coast your way to an ambitious goal like this one.

А что если вы поставили перед собой амбициозную цель увеличить свой доход на 100% в этом году? И вы видите, что практически невозможно добиться этой цели пассивно на вашей нынешней работе. Теперь вам придется поднапрячь мозги и задуматься. Это ситуация, в которой вы должны думать о том, где вы хотите быть через год, чтобы знать что вы должны сделать в течение ближайших 30 или 90 дней. Наверное, не совсем ясно, каким должен быть первый шаг. Велика вероятность, что есть способ для достижения этой цели, но пути достижения ее не являются очевидными. Эта задача требует от вас быть активными и последовательными в своих действиях, вы не сможете просто пассивно двигаться по инерции на вашем пути к такой амбициозной цели, как эта.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

Now imagine the above scenario…. what if after about 15 hours of work, you could produce a written step-by-step plan showing you exactly what you need to do to increase your income by 100% over the next year? It tells you very clearly what you must begin doing this very week in order to get started. And the plan makes sense to you — it won’t be easy, but it’s pretty clear that if you follow it, you probably will achieve your goal. Would those 15 hours be a worthwhile investment?

А теперь представьте такой сценарий... что если после 15 часов работы вы сможете произвести письменный пошаговый план, показывающий вам точно то, что вам нужно сделать, чтобы увеличить свой доход на 100% в следующем году? Он говорит вам очень ясно, что вы должны начать делать на этой неделе, чтобы приступить к работе. И план имеет смысл для вас — это будет нелегко, но ясно, что если вы будете следовать ему, то вы вероятно добьетесь своей цели. Будут ли эти 15 часов выгодным вложением?

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §

On the other hand, what is likely to happen if you try to increase your income by 100%, and you don’t have a plan to get there, but you still try to make the best choices you can? Most likely you’ll be a lot more hesitant and uncertain in your decision making, and that will likely lead you to procrastinate. Should you try to work towards a big promotion within your company? Look for a new job? Quit and start your own business full-time? Begin building a part-time business while keeping your day job? Try doing consulting work on the side? You’ll never feel too confident about any of these choices until and unless you can paint yourself a clear mental picture of where each path will lead you.

С другой стороны, что может произойти, если вы попытаетесь увеличить свой доход на 100%, а у вас не будет плана достижения этой цели, но вы попытаетесь сделать наилучший выбор из возможных вариантов? Скорее всего, вы будете намного более нерешительным в принятии решений, что, скорее всего, приведет вас к постоянному откладыванию на потом. Должны ли вы попытаться добиться солидного продвижения по службе в вашей компании? Или искать новую работу? Уволиться и начать свой собственный бизнес на полный рабочий день? Начать строительство бизнеса с неполной нагрузкой, сохраняя при этом свою ​​работу? Попробовать выполнять консультационную работу на стороне? Вы никогда не будете чувствовать себя слишком уверенно касательно любого из этих вариантов, пока вы не сможете нарисовать себе ясную мысленную картину того, куда каждый путь приведет вас.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 6 years, 5 months ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9