How are you?

Freeman, “Mitä sinulle kuuluu?”, public translation into English from Finnish More about this translation.

Another translations: into Russian. Translate into another language.

Participants

hakami1024 149 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Mitä sinulle kuuluu?

How are you?

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Mitä sinulle kuuluu?
Onko paidassa raitoja punaisia?
Mitä sinulle kuuluu?
Onko kahvissa kanelia?
Mitä sinulle kuuluu?
Onko keittiön seinällä Bonnie ja Clyde?
Mitä sinulle kuuluu?
Pakoon järjen sä juoksemaan sait!

How are you?
Is there a strip of red in the shirt?
How are you?
Is Coffee Cinnamon?
How are you?
Is Bonnie and Clyde on the kitchen wall?
How are you?
Get rid of the reason you ran!

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Mitä sinulle kuuluu?
Kukka kylmän kaupungin
Olen Ekin baarin seinäruusu
Viikot vuosiksi muuttuu
Sinut muistan kuitenkin
Kun rakastin sua nyt ja aina

How are you?
A flower of a cold city
I'm Ekin bar wall rose
The weeks to years change
I still remember you
When I loved you now and always

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Mitä sinulle kuuluu?
Mitä sinulle kuuluu?

How are you?
How are you?

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Mitä sinulle kuuluu?
Vieläkö valvot aamuja vakavina
Mitä sinulle kuuluu?
Saitko linnunpoikasen kii

How are you?
Even morning checks are severe
How are you?
You got a bird of prey

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Mitä sinulta puuttuu
Kun menet öisin nukkumaan?
Ajatteletko koskaan missä meen?

What you miss
When are you going to sleep at night?
Do you ever think where we are?

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Kadut kaupungin muuttuu
Minä juoksen paikoillaan
Minä rakastin sua nyt ja aina

The streets of the city are changing
I run in place
I loved her now and always

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Viikot vuosiksi muuttuu
Sinut muistan kuitenkin
Kun rakastin sua nyt ja aina

The weeks to years change
I still remember you
When I loved you now and always

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §

Mitä sinulle kuuluu x6

How are you?

History of edits (Latest: hakami1024 2 months, 3 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1