Мир Вечной Молодости (финальный мультик)

Author: Программа на будущее. Link to original: http://russia2.tv/video/show/brand_id/10967/video_id/140402 (Russian).
Tags: программа на будущее, ртд Submitted by Maria11111 14.08.2012. Public material.
Перевод финального мультика для передачи "Мир вечной молодости"

Translations of this material:

into English: The World of Eternal Youth (final animation). Translation complete.
Submitted for translation by Maria11111 14.08.2012 Published 5 years ago.

Text

Итак, если судить по нашей дискуссии, мир, в котором мы перестанем дряхлеть и стареть, будет выглядеть именно так.

В ближайшие двадцать лет медицина всё ещё будет сосредоточена на борьбе с последствиями старения, а не с его причинами.

Искусственные органы, успехи фармакологии и клеточной терапии позволят увеличить среднюю продолжительность жизни до ста лет, но стареть люди по-прежнему будут.

А индустрия вечной молодости в первые десятилетия XXI века будет направлена в основном на внешность.

Восьмидесятилетний человек сможет выглядеть на сорок - но он все равно будет чувствовать себя старым.

Первым коммерчески успешным проектом по настоящей вечной молодости станут вовсе не лекарства для людей - а генная терапия для котят.

В начале 30х годов в продаже появятся котята, многие годы не превращающиеся в скучных взрослых кошек, и это взорвёт рынок.

Только убедившись на примере котиков, что вечная молодость возможна, люди массово захотят организовать себе такую же.

По-настоящему эффективным средством от старения будет генная инженерия.

Ещё при зачатии геном человека можно будет поправить так, чтобы белки, останавливающие старение, работали во всём организме на протяжении десятилетий или даже столетий.

Генетические лекарства против старения уничтожат косметическую индустрию.

На человека, сделавшего себе подтяжку лица, в 2070 году будут смотреть, как на неудачника, который не может позволить себе настоящую, клеточную молодость кожи.

Первым генетически модифицированным нестареющим людям в 2100 году будет еще только по 20-30 лет, и поэтому о том, сколько они проживут - 150 или 500 лет, - мы узнаем только в середине тысячелетия.

дискуссия:

хавинсон и его пептиды: увеличение на 40%

продавать лекарства от старости невыгодно, тк эффект через 20 лет

пока что спорт дает больше эффекта, чем таблетки

и нет социального запроса на борьбу со старением

снижается устойчивость клеток к стрессу - у животных с этим можно бороться геннйо инженерией

в разные ткани можно пересаживать стволовые клетки, но в мозге только гены активировать

хавинсон: к концу столетия до 100 лет активная жизнь

жаворонков: через 10-15 лет будем переливанием крови стволовые клетки стимулировать

первое - регенеративная медицина (органы, СК)

консерваторы: воспитывать детей; мы не доживем.

план: в ближайшие десять лет исследования старения будут развиваться медленно из-за консерватизма общества и нежелания фармрынка работать на перспективу.

для того, чтобы привлечь общество к вопросам старения, понадобится мимимшное животное-селебрити.

И это будут КОТЯТОЧКИ!

Уже после котяточек - наглядного и очевидного всеобщего успеха - люди серьезно заинтересуются сохранением молодости людей

естественным образом будет развиваться регенеративная медицина, уже к середине века (уточнить в том мульте) она вырастит продолжительность жизни до ста лет, потому что люди перестанут умирать от отказавших органов - но стареть по-прежнему будут

и тогда уж котяточки

и взрыв интереса: все женщины будут согласны на тестирование самых инновационных лекарств для остановки взросления

убедившись на себе и на котяточках что все работает, будут программировать детей

к восьмидесятым годам органы+лекарства=активная жизнь до ста лет

а к концу века генная терапия - жизнь до двухсот