Мир органов - основной текст

Author: -. Link to original: http://transhuman.ru/ (Russian).

Translations of this material:

into English: Перевод "Мир органов - основной текст". Translation is not started yet.
Submitted for translation by wolgan404 12.09.2012

Text

- В конце программы мы покажем, как искусственные органы изменят не только тела людей, но и наш мир в целом. А пока, мои первые гости известная спортсменка бобслеистка Ирина Скворцова и врач-протезист Андрей Наконечный. Ирина, здравствуйте. Когда в 2009 году в Германии с Вами случилась беда, то вся страна переживала за Вашу жизнь, и, может, лет 15 назад такие травмы вообще считались не совместимыми с жизнью. А сегодня, если я правильно понимаю, Вы мечтаете о возвращении в большой спорт?

Ирина Скворцова

- Нет, я уже не мечтаю давно. Когда я уже поняла, что всё, бесполезно, спорт остался в прошлой жизни. - Остался потому что уже не интересно или потому что невозможно? - Невозможно. Мне предлагали пойти в паролимпийский спорт, но я отказалась. Я не хочу, всё спорт закончен. Просто я бобслей полюбила настолько, что я другой вид спорта не полюблю настолько.

- Андрей, как Вы считаете, если человек потерял в какой-то момент возможность участвовать в обычных соревнованиях, может медицина вернуть его не в паролимпийский спорт, а в обычный?

Андрей Наконечный

протез – это механизм. Это механизм, у которого цель в первую очередь не дать человеку что-то большее, чем у него было, например, до ампутации,

2029 год

БЫВШИЙ ПАРАЛИТИК - ЧЕМПИОН МИРА ПО БОКСУ

а максимально восстановить ту функцию организма человека, которая у него существовала. - А почему задача ставится именно так? Почему только восстановить, почему не дать больше? Ведь мы же знаем, что технология – она может превзойти природу. - Потому что об этом просят люди.

05.35

СПРОС - ДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕССА?

стрелочка НЕТ

@Скворцова: Если у человека нет ноги, то он согласится и на деревяшку

СТАТУС: ПОБЕДИЛА ТРАВМУ

стрелочка НЕТ

@Наконечный: Искусственная нога уже надежней настоящей, хотя больные об этом не просили

СТАТУС: ЧИНИТ НОГИ

Ирина Скворцова

- Вы не представляете просто, по-моему, это великое чудо – ходить. И когда человек этого лишается, естественно, он приходит к врачам и: «Верните хотя бы часть». А то, что там я хочу бегать, летать… он об этом даже не думает.

- То есть, они приходят и говорят, пусть моя нога будет не прочнее, чем была моя до этого?

Андрей Наконечный

- Нет, она уже прочнее. что было 10 лет назад и что мы у себя в мастерской можем делать. Сегодня мы ушли очень и очень сильно вперед. От меня и от тех технологий, которые самые современные на сегодняшний день есть, от нас зависит только 50%.

2020 год

ПЕРВЫЙ ПРОТЕЗ, ИДЕАЛЬНО ЗАМЕНЯЮЩИЙ ЖИВУЮ НОГУ

/// 00:20:06 - Дальше зависит только от пациента. От его желания, от его целеустремленности, от его работы.

До недавнего времени человек, лишившийся ноги, получал в качестве замены, в сущности, просто палку. Но сегодня люди с ограниченными возможностями сами готовы дать фору так называемым здоровым.

<Ролик> (СМОНТИРОВАТЬ СЮЖЕТ ЗАНОВО)

- Есть знаменитый бегун, Оскар Писториус, у него нет ног от колена, зато есть прекрасные беговые протезы. Недавно он добился права участвовать в соревнованиях вместе с обычными спортсменами. Андрей, когда же всех паролимпийцев уравняют с олимпийцами?

07.58

ИНВАЛИДЫ В БОЛЬШОМ СПОРТЕ?

Стрелочка НЕТ

@Наконечный: Искусственная нога сильнее обычной, другим обидно

СТАТУС: ЧИНИТ НОГИ

Стрелочка ДА

@Скворцова: Инвалиды своего не упустят. Победа будет за ними

СТАТУС: НЕ СДАЕТСЯ

Андрей Наконечный

- Здесь, опять же, вопрос подхода Олимпийского комитета к этой проблеме. Потому что у того же Оскара Писториуса были именно проблемы, и когда первый раз он заявился и хотел выступать со здоровыми спортсменами, ему отказали. Вам нельзя, потому что у Вас есть технический допинг. Потому что это те искусственные стопы, которыми Вы пользуетесь, у них нет усталости, они не устают.

Ирина Скворцова

- Вообще-то, огромный толчок он дал другим спортсменам из паролимпийского вида спорта. То есть, они тоже могут надеяться в будущем, что, так же как и он поступит, и все же, дорожка протоптана кем-то, а по протоптанной дорожке уже легче идти.

Андрей Наконечный

…В будущем, через 20 лет, если у человека ноги перестали работать, ампутировали ему ноги по какой-то причине. Если он знает, что эта проблема поправима и нужно подождать месяц и ему ее решат, может и психологических проблем тогда не будет?

08.57

ИСКУССТВЕННЫЕ НОГИ - ЭТО КРАСИВО?

Стрелочка НЕТ

@Скворцова: Инвалида мучает не протез, а общество

СТАТУС: НЕ СДАЕТСЯ

Стрелочка ДА

@Наконечный: Протез - это не только красиво, но и модно

СТАТУС: ЧИНИТ НОГИ

Ирина Скворцова

- Всё равно, психологические проблемы возьмутся из другого. У нас во-первых, я столкнулась с такой проблемой, что на меня все смотрят - я иду, на костылях, почему с коляски быстро встала. То есть, у нас общество не привыкло, что кто-то идет и у него что-то не так… - Это наше

2028

ПЕРВАЯ ДЕМОНСТРАТИВНАЯ ЗАМЕНА ЗДОРОВЫХ НОГ НА ПРОТЕЗЫ

общество… - … Например, я видела картинки, заметьте, все, кто ходили там – это иностранцы с протезами, в шортах открытых.

Андрей Наконечный

- У нас так тоже ходят, поверьте. <…> Особенно это у молодых пациентов, у детей и так далее. То есть, есть пациенты, человечек ходит еще в детский сад. И он приходит в детский сад, задирает штанину и показывает – вот смотри. Потому что мы делаем этот протез каким-то ярким, красивым.

2032 год

КАЖДАЯ ТРЕТЬЯ ТОП-МОДЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ПРОТЕЗЫ

- Болезни сердца – именно от этого в основном умирают люди. Трансплантация процедура отработанная, но живых сердец на всех не хватает. Ведущие хирурги-кардиологи уверены: пламенный мотор вместо сердца – это не прошлое, а будущее человечества. <…>

СЮЖЕТ (СНЯТЬ-СМОНТИРОВАТЬ)

К нам присоединяется биоинженер Георгий Иткин. Главная проблема, живых органов для трансплантации не хватает. Искусственные органы – это спасение?

Георгий Иткин

- Люди, которые живут с плохим сердцем, с кардиомиопатией и так далее, качество жизни очень плохое у них. Поэтому вот эти искусственные насосы, которые вживляются им, позволяют резко улучшить качество жизни этих людей. Они просто возвращаются к нормальной жизни. <…> На западе это уже нормой стало, В Америке, например, примерно за 2008-2011 год 4 тысячи операций было сделано. - Это каких именно? - Это имплантация искусственного желудочка.

2030 год

У ПОЛОВИНЫ ЛЮДЕЙ СТАРШЕ 60 - ИСКУССТВЕННОЕ СЕРДЦЕ

А что это такое? Можете нарисовать, как это выглядит – искусственный желудочек – поподробнее? – Потому что искусственные руки-ноги – это все понимают. Есть два типа желудочков. Желудочки, которые похожи на сердце

А есть насос так называемого непрерывного потока.

в последние годы вот эти пульсирующие насосы значительно меньше их используют, чем вот такие насосы. Это насосы маленькие, они бесшумные совершенно… - То есть, в будущем пульса у нас не будет? - Возможно да. Но пульс не очень нужен.

Георгий, а как обстоят дела с другими органами, кроме сердца?

2018 год

СОЗДАНА ИСКУССТВЕННАЯ ПОЧКА РАЗМЕРОМ С ОБЫЧНУЮ

Георгий Иткин

- Кроме сердца, насколько мне известно, другие органы не имплантируются. Искусственные, я имею в виду. Они все наружные. Это связано с тем, что задача повторения таких органов она достаточно сложная.

Готовы ли Вы лично и общество в целом к регулярной замене органов? Когда раз в 10 лет нужно взять поставить новое сердце.

БУДЕМ МЕНЯТЬ ОРГАНЫ, КАК ЦВЕТ ВОЛОС?

Стрелочка ДА

@Наконечный: Ноги мы уже меняем чаще, чем телефоны

СТАТУС: ЧИНИТ НОГИ

Стрелочка НЕТ

@Скворцова: Старшие будут запрещать

СТАТУС: НЕ СДАЕТСЯ

Андрей Наконечный

- С точки зрения протезирования, на самом деле это все так и происходит. Например… - То есть, апгрейд. Старая модель, новая модель и так далее. - …По Закону Российской Федерации, раз в два года мы меняем протез.

- То есть, чаще, чем некоторые меняют сотовые телефоны и компьютеры.

Андрей Наконечный

- Например.

А если Ваш ребенок будущий какой-нибудь захочет себе искусственную ногу, потому что у всех детей в школе есть супер протезы?

Ирина Скворцова

- Я буду против и буду всеми силами уговаривать его, чтобы остался, приводить только плюсы, а не минусы.

. - То есть, как Ваша мама упиралась бы и не давала Вам сделать пирсинг 20 лет назад. - Она просто не знала об этом.

2039 год

ЗАПРЕТ НА РЕКЛАМУ БИОПРОТЕЗОВ В РАДИУСЕ 500 МЕТРОВ ОТ ШКОЛ

Насколько процентов мы продвинулись в том, чтобы воспроизвести то, что природа сделала для нашего организма?

Иткин - Процентов на 10

Наконечный - И с точки зрения нижней конечности – процентов 80-90.

- Ноги на 80-90, а руки?

2025 год

Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3