Перевод "Мир органов - основной текст"

-, “Мир органов - основной текст”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Мир органов - основной текст

- В конце программы мы покажем, как искусственные органы изменят не только тела людей, но и наш мир в целом. А пока, мои первые гости известная спортсменка бобслеистка Ирина Скворцова и врач-протезист Андрей Наконечный. Ирина, здравствуйте. Когда в 2009 году в Германии с Вами случилась беда, то вся страна переживала за Вашу жизнь, и, может, лет 15 назад такие травмы вообще считались не совместимыми с жизнью. А сегодня, если я правильно понимаю, Вы мечтаете о возвращении в большой спорт?

Ирина Скворцова

- Нет, я уже не мечтаю давно. Когда я уже поняла, что всё, бесполезно, спорт остался в прошлой жизни. - Остался потому что уже не интересно или потому что невозможно? - Невозможно. Мне предлагали пойти в паролимпийский спорт, но я отказалась. Я не хочу, всё спорт закончен. Просто я бобслей полюбила настолько, что я другой вид спорта не полюблю настолько.

- Андрей, как Вы считаете, если человек потерял в какой-то момент возможность участвовать в обычных соревнованиях, может медицина вернуть его не в паролимпийский спорт, а в обычный?

Андрей Наконечный

протез – это механизм. Это механизм, у которого цель в первую очередь не дать человеку что-то большее, чем у него было, например, до ампутации,

2029 год

БЫВШИЙ ПАРАЛИТИК - ЧЕМПИОН МИРА ПО БОКСУ

а максимально восстановить ту функцию организма человека, которая у него существовала. - А почему задача ставится именно так? Почему только восстановить, почему не дать больше? Ведь мы же знаем, что технология – она может превзойти природу. - Потому что об этом просят люди.

05.35

СПРОС - ДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕССА?

стрелочка НЕТ

@Скворцова: Если у человека нет ноги, то он согласится и на деревяшку

СТАТУС: ПОБЕДИЛА ТРАВМУ

стрелочка НЕТ

@Наконечный: Искусственная нога уже надежней настоящей, хотя больные об этом не просили

СТАТУС: ЧИНИТ НОГИ

Ирина Скворцова

- Вы не представляете просто, по-моему, это великое чудо – ходить. И когда человек этого лишается, естественно, он приходит к врачам и: «Верните хотя бы часть». А то, что там я хочу бегать, летать… он об этом даже не думает.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9