Мир органов - начальный мультик

Author: -. Link to original: http://transhuman.ru (Russian).

Translations of this material:

into English: The world of organs - initroductory animated cartoon sequence. Translated in draft, editing and proof-reading required.
Submitted for translation by wolgan404 12.09.2012

Text

Человеческое тело - это крайне ненадежная система. Оно постоянно требует мелкого ремонта - на одно только лечение кариеса жители развитых стран ежегодно тратят сотни миллардов долларов. Раны и переломы заживают долго, утраченные конечности не вырастают вообще, и даже при самой аккуратной эксплуатации тело через каких-то 50 лет начинает разваливаться: кожа становится дряблой, кости - хрупкими, сосуды хуже переносят кровь, а суставы теряют подвижность.

стоматолог у кресла с мешком денег (на мешке надпись - $500 млрд).

ужасающая картина изношенного тела: вместо руки железный крюк, спина сгорбленная, морщины, нездоровый цвет лица и изможденный общий вид

вопрос: тело никуда не годится?

Современная медицина уже способна заменять испорченные органы на новые, и с каждым годом ее возможности растут. Сегодня человек уже может длительное время обходиться без собственного сердца, почек или печени, получить выращенные кровеносные сосуды, трахею или кишечник взамен износившихся, а современные роботизированные протезы рук получают сигналы от мозга и позволяют выполнять почти любые движения. можно так: влёт внутрь человека - а в нем бъётся искусственное сердце, часть сосудов и кишок заменена на высокотехнологичные пластиковые трубки, в скелете часть костей заменена на металлические, от парных органов один нормальный, а один заменен на пластиковую конструкцию (в реальной науке искусственная почка сейчас выглядит так, а легкое - так).

вылет из человека наружу - он тот же, но выглядеть стал на порядок лучше: без морщин, без очков, спина прямая и двигает роботизированной рукой.

вопрос: тело можно заменить?

Главной проблемой медицины XXI века остается человеческий мозг. Во-первых, понимать сигналы от нервной системы должна не только искусственная рука, но и желудок, и печень, и все остальные органы - иначе они не смогут работать слаженно, и каждый будет тянуть одеяло на себя. А во-вторых, сам мозг подвержен старению и смерти. Что толку от здорового тела, если мозг дряхлого старика уже не может им воспользоваться? инфографика: в верхней части кадра мозг, в нижней несколько органов (например желудок, сердце и печень - узнаваемые). От мозга к ним идут нервы.

Органы меняются на искусственные, нервы разрушаются, над органами всплывает жирный знак вопроса и они расползаются в разные стороны.

Мозг чернеет и скукоживается.