The world of organs - final cartoon

-, “Мир органов - финальный мультик”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Alexander230 480 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Мир органов - финальный мультик

The world of organs - final cartoon

History of edits (Latest: Alexander230 6 years ago) §

В 2030 году замена поврежденных органов будет такой же банальной медицинской процедурой, как сегодня - лечение зубов. биоэлектронные протезы рук, контролируемые мозгом напрямую, позволят выполнять любые точные движения, с искусственным сердцем можно будет без проблем участвовать в марафоне, а выращенная из собственных клеток печень ничем не будут уступать оригиналу. Еще через несколько лет искусственная печень и вовсе превзойдет настоящую - потому что будет устойчива к сивушным маслам и гепатитам.

In 2030, the replacement of damaged organs will be such common medical treatment as dental care today. Bioelectronic artifical hands, controlled directly by brain, will do any precisious movements; artifical heart will allow you to run a marathon, and a liver grown from your own cells will not yield to original in anything. Some years later artifical liver will surpass the original at all, because it will be resistant to fusel oils and hepatitis.

History of edits (Latest: Alexander230 6 years ago) §

например, стоит в кадре обычный человек, а потом он становится полупрозрачным, и мы видим у него под кожей электронную руку, искусственное сердце и обычную на вид печень. Примерно как тут.

For example, we see common human on screen, then he becomes semi-transparent, and we see electronic hand, artifical heart and common seeming liver under his skin. Approximately like here.

History of edits (Latest: Alexander230 6 years ago) §

Таким образом, искусственные органы нового поколения будут не копировать природу, а расширять возможности человека. В 2040 году снайперу не понадобится оптический прицел - сконструированная в лаборатории сетчатка глаза обеспечит ему достаточно острое зрение. Дайвер не будет таскать на себе акваланг: гораздо удобнее вырастить жабры. Зоолог получит уши, воспринимающие ультразвук, чтобы было удобнее изучать сигналы летучих мышей. А таможеннику больше не понадобится овчарка: генетическая модификация обонятельных рецепторов позволит ему самому вынюхивать наркотики и взрывчатку ничуть не хуже.

Thereby, new generation artificial organs will not copy the nature, but extend human abilities. In 2040, sniper will not need a telescopic sight: retina that constructed in a lab will provide him enough keen sight. Diver will not carry a scuba, because it will be more convenient to grow gills. Zoologist will get ears that hear ultrasound for convenient research of bat signals. And custom officer will not need shepherd anymore: the genetic modification of olfactory receptors will allow him to smell narcotics and explosives in the same way.

History of edits (Latest: Alexander230 6 years ago) §

Тут прорсто окартиниваем текст: снайпер без прицела целится с вершины небоскреба в человека на земле, дайвер плывет под водой с жабрами (например как у аксолотля), зоолог в темной пещере с летучими мышами, и таможенник с нюхом как у собаки, учуявший злоумышленника.

Here we just take picture of this text: sniper without telescopic sight aims at human on the ground from the top of skyscraper; diver swims under water with gulls (for example, gulls like on axolotl); zoologist in dark cave with bats; and custom officer with dog olfaction that smells an intruder.

History of edits (Latest: Alexander230 6 years ago) §

В 2050 году мир захлестнет мода на искусственные органы. Подростки будут выпрашивать у родителей протезы ног со встроенными колесами и реактивным двигателем, а светские львицы поменяют собственную кожу на микродисплеи, способные мгновенно менять цвет в соответствии с настроением хозяйки или цветом стен в ресторане.

In 2050, there will be world wide vogue on artificial organs. Teenagers will ask parents for leg prostheses with built-in wheels and jet engine. Women of fashion will change their skin to micro displays that will change color to fit owner's mood or walls color in restaurant.

History of edits (Latest: Alexander230 6 years ago) §

у подростков вместо ног наже колена реактивные ролики, а светская львица меняет цвет, как хамелеон

Teenagers have rollers with propulsion jets instead of their legs below their knees. Woman change color like chameleon.

History of edits (Latest: Alexander230 6 years ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2