Майк Гогулски

en.wikipedia.org, “Mike Gogulski”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Майкл Джуд Гогулски (англ. Michael Jude Gogulski), род. 8 августа 1972 — отказавшийся от гражданства политический активист и вольнонаёмный переводчик. Является одним из двух граждан США, известных тем, что они добровольно стали апатридами после отказа от своего гражданства (другой — основатель World Service Authority Гарри Дэвис).[1]

Юность

Предки Гогулски эмигрировали в США в XIX веке, по отцовской линии они происходят из окрестностей Познани (Польша), а по материнской из Германии. Гогулски родился в Фениксе, штат Аризона, но вскоре после этого из-за работы отца, инженера-электромеханика, его семья переехала в Орландо, штат Флорида. У него есть младшая сестра, Карен. Гогулски поступил в университет в Орландо в 1990 году для изучения информатики, но потерял интерес и прекратил учёбу, однако, он имеет десятилетний стаж системного администратора. [2]

Отец Гогулски умер в 2001 году. В 2004 году Гогулски покинул США, чтобы преподавать английский язык в Восточной Европе. В конце концов он оказался в Братиславе (Словакия), где работает переводчиком, корректором и редактором.[2]

Отказ от гражданства

Гогулски отказался от гражданства в декабре 2008 года, хотя Федеральный реестр не публиковал его имя (как того требует Акт о преемственности и подотчётности медицинского страхования (англ. Health Insurance Portability and Accountability Act), внёсший поправки в § 6039G Налогового кодекса США об обязательности такой публикации) вплоть до февраля 2011 года. [4] В тот момент он проживал в Словакии. Гогулски заявил, что отказался от своего гражданства для того, чтобы порвать с системой, которую он считает источником многих несправедливостей в мире. Словацкими властями ему было выдано удостоверение лица без гражданства. Таким образом, чтобы навестить свою мать, ему требуется виза США, но сам Гогулски полагает, что он не сможет получить её. Он утверждает, что он имеет право подать заявку на получение гражданства Словакии, но предпочитает оставаться лицом без гражданства. [1]

Политический активизм

Гогулски является основателем Сети поддержки Брэдли Меннинга (англ. Bradley Manning Support Network), организующей акции протеста в поддержку обвиняемого в передаче секретных документов для WikiLeaks солдата армии США Брэдли Меннинга, и собравшей 50 000 долларов США для обеспечения его правовой защиты.[4][5]

Примечания

1. Mendoza, Moises (2011-12-06). “Stateless in Slovakia: What if you renounce US citizenship … and you have no nationality to fall back on? Meet Mike Gogulski, refugee by choice”. Global Post.

2. “Trápi ma slovesný vid!” Markíza. 2009-07-02.

3. Internal Revenue Service (2011-02-11). “Quarterly Publication of Individuals, Who Have Chosen To Expatriate, as Required by Section 6039G”. Federal Register 76 (7907): pp. 7907–7913.

4. Traub, Courtney (2010-08-20). “Free WikiLeaks Suspect Manning, say activists”. Radio France Internationale.

5. “Scott Horton Interviews Mike Gogulski”. Antiwar.com. 2010-08-02.

Ссылки

* NoState.com, блог Майка Гогулски

* Интервью с Майком Гогулски на канале Russia Today

© Wikimedia Foundation, Inc.

Original (English): Mike Gogulski

Translation: © анархист Иванов, Knivy .

License: Creative Commons Attribution-ShareAlike

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!