Человек Действия, курьер (Путешествия Воинов)

Theun Mares, “Man of Action, courier to, ARTICLE ON (Warriors' Journeys)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 99 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 538 points
Warriorskeep 5 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Man of Action, courier to, ARTICLE ON (Warriors' Journeys)

Человек Действия, курьер (Путешествия Воинов)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 5 months ago) §

My jewel as Dreaming Courier to the Man of Action, is 8 (Harmony and Balance). I have found that the qualities of my jewel surface as I act more true to myself.

Мой самоцвет, как Сновидящего Курьера для Человека Действия, это 8 (Гармония и Баланс). Я обнаружил, что качества моего самоцвета обнаруживаются, когда я действую согласно самому себе.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

What I have learned about my jewel from observing myself and other Couriers to the Man of Action is that we tend to stir up the CONFLICT that is necessary to achieve a BALANCE in the current situation. A correspondence to this can be seen in the Marseille Tarot card Justice (8). On this card you see a man sitting on a throne holding a sword in his right hand and set of scales in his left hand. When I look at this card as it CORRESPONDS to my predilection, I see how I use my feelings (left hand) to weigh my circumstances and find imbalances. I then use my mind (right hand) in order to correct those imbalances. This is whether these imbalances are in a group interaction, a relationship with a friend or a project at work.

Из наблюдения себя и других Курьеров для Человека Действия, я узнал о своём самоцвете то, что мы склонны раздувать КОНФЛИКТ, который необходим для достижения БАЛАНСА в текущей ситуации. Соответствие этому факту можно увидеть на Марсельской карте Таро Правосудие (8). На этой карте вы видите человека, сидящего на троне с мечом в правой руке и весами в левой руке. Когда я смотрю на эту карту, на то как она СООТВЕТСТВУЕТ моему предрасположению, я вижу, как я использую мои чувства (левая рука), чтобы взвешивать обстоятельства и находить дисбалансы. Затем я использую мой разум (правая рука), чтобы исправить эти дисбалансы. Будут ли эти дисбалансы в коллективном взаимодействии, отношениях с другом или в проекте на работе.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

I once signed myself as "Arse-kicker to the Man of Action". I did this firstly to impress upon the one I was writing to that I don't believe that my true-self is very NICE, but I was also subtly trying to explore another feeling concerning my predilection.

Я когда-то подписал себя как "Надиратель задницы Человека Действия". Я сделал это, во-первых, для того, чтобы внушить тому кому я это писал, что не верю, что мое истинное Я очень ПРИЯТНОЕ, но кроме этого, я также пытался исследовать другое чувство касающееся моего предрасположения.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

I have found that we Couriers to the Man of Action have an EDGE or sharpness to us (corresponding to the SWORD). One purpose of this I believe is to assist in knocking the Man of Action out of his FEAR.

Я обнаружил, что мы Курьеры Человека Действия обладаем ОСТРОЙ ГРАНЬЮ или резкостью (соответствующую МЕЧУ). Одна из целей этого, как я считаю, заключается в том, чтобы помочь Человеку Действия, выбив его из своего СТРАХА.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

Watching a Man of Action grow on the Warrior's Path is something else, especially because they seem ANYTHING BUT active when they first arrive on the path. In my experience they are usually scared sh**-less (if you'll pardon my language), and they do their best to hide in some corner or just hide behind silence. This state is further contrasted by the sight of a Man of Action truly ACTING. It is as if the Earth itself moves to his direction! So, when I signed myself "Arse-kicker to the Man of Action," I was trying to give expression to that aspect of my predilection where I feel it is my DUTY to do WHATEVER it takes to "knock" the Man of Action out of his fear. In fact, this is what I believe is the real EDGE wielded by a Courier to the Man of Action. It is his utter WILLINGNESS to do WHATEVER is required of him to achieve the balance necessary in a challenge. A balance founded in HARMONY through CONFLICT.

Наблюдение за Человеком Действия, растущем на Пути Воина, это нечто, особенно потому, что они кажутся КАКИМИ УГОДНО, НО НЕ действующими, когда они впервые приходят на путь. По моему опыту, они обычно испуганные до ус*ри (простите мой язык) и они делают все возможное, чтобы спрятаться в каком-нибудь углу или просто спрятаться за молчанием. Это состояние очень контрастирует с видом Человека Действия, который по-настоящему ДЕЙСТВУЕТ. Это как будто сама Земля движется в его сторону! Так что, когда я подписал себя как "Надиратель задницы Человека Действия", я пытался дать выражение этому аспекту моего предрасположения, в соответствии с которым я чувствую, что это мой долг - сделать всё, чтобы "выбить" Человека Действия из его страха. На самом деле, я считаю, что именно это является реальной ОСТРОЙ ГРАНЬЮ, которой обладают Курьеры Человека Действий. Его полное ЖЕЛАНИЕ сделать ВСЁ требующееся для достижения необходимого баланса в вызове. Баланс основанный на ГАРМОНИИ через КОНФЛИКТ.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2