Теун рассматривает как ведёт себя ученик-Человек Действия (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Man of Action, an apprenticed, Theun addressing the behaviour of (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 1008 points
Warriorskeep 10 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Man of Action, an apprenticed, Theun addressing the behaviour of (Warriors' Experience)

Теун рассматривает как ведёт себя ученик-Человек Действия (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Theun, I am not at all sure what to say, other than that I can finally see my folly in so nearly having brought about separation within the group through my actions. I am sorry, Th├йun! I am not too sure where to from here? I need some time to think. I need clarity. I want to resolve the mess I have made, but I need time. Is there any guidance you can offer me at this point?

Теун, я не уверен, что сказать кроме того, что я наконец-то вижу свою глупость в почти привнесённой обособленности внутрь группы посредством моих действий. Прошу прощения, Теун! Я не вполне уверен, что делать дальше? Мне нужно время подумать. Мне нужна ясность. Я хочу разобраться с беспорядком, который я наделал, но мне нужно время. Есть ли у тебя какое-нибудь руководство для меня по этому вопросу?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Now that we have had the Full Monty what are you going to DO? Wallow in feeling helpless and powerless? Confuse yourself even more? So TYPICAL, my friend, of a MAN who just does NOT WANT to take responsibility for his actions! You say, "I need time to think!" Think about what? You say, "I need clarity!" Clarity on what? You say, "I need time to resolve this!" But HOW are you going to resolve anything without taking DEFINITIVE ACTION? You can THINK as much as you want to, and STILL you will not have taken any action! And what more clarity do you need other than WHAT you can already see in terms of your behaviour?

Теперь, когда у нас есть полный набор, что ты собираешься ДЕЛАТЬ? Валяться в чувстве беспомощности и бессильности? Запутывать себя еще больше? Так ТИПИЧНО, мой друг, для ЧЕЛОВЕКА, который просто НЕ ХОЧЕТ брать ответственность за свои действия! Ты говоришь: "Мне нужно время подумать!" Подумать о чем? Ты говоришь: "Мне нужна ясность" Ясность в чем? Ты говоришь "Мне нужно время, чтобы разобраться с этим!" Но КАК ты собираешься разбираться с чем-либо, не предпринимая ОПРЕДЕЛЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ? Ты можешь ДУМАТЬ сколько хочешь и всё же не предпринять никаких действий! И насколько больше ясности тебе нужно кроме ТОЙ, которую ты уже видишь по поводу своего поведения?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

— Full Monty это идиома в английском языке, означающая набор/получение/достижение всего, что нужно/желается. Например, в еде первое, второе, десерт и напиток это Full Monty. Здесь я думаю это полный набор всего, что сделал ученик: накосячил, ощутил это, потом запутался. И Теун говорит, что ну вот теперь ты сделал ВСЁ не так. Полный набор. Slotham

You ask FOR guidance, and I AM giving you guidance! But ARE you WILLING to take RESPONSIBILITY for having asked FOR the guidance you receive? Or are you still EXPECTING me to come up with THAT type of guidance that is somehow going to LET you OFF the HOOK? Now that the cookie has crumbled in your HANDS, you would prefer to FAIL on your own terms, rather than to FACE the song and dance of YOUR making!

Ты просишь О руководстве и я ДАЮ тебе руководство! Но ГОТОВ ЛИ ты взять ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за просьбу О руководстве, которое ты получаешь? Или ты всё еще ОЖИДАЕШЬ, что я предложу ТАКОЙ тип руководства, который как-нибудь даст тебе СОРВАТЬСЯ С КРЮЧКА? Теперь, когда всё развалилось у тебя в РУКАХ, ты скорее хотел бы ПРОИГРАТЬ на своих условиях, чем ВСТРЕТИТЬ бардак ТВОЕГО собственного производства!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

I am NOT interested in giving you a thrashing, my friend! God only knows I have already given you ENOUGH bloody hidings! But THIS time round you WILL face the goddamned mess you have created, NOT like a wimp who is begging to be let off the hook, but like a MALE! The true MALE takes the punches standing UP, remember! And remember my words to you, my friend, when we first met? You have quoted them often enough! "Just strive to become evermore male, and all will fall gently into place!"

Мне НЕ интересно устраивать тебе порку, мой друг! Бог знает, что я уже задал тебе ДОСТАТОЧНО проклятых порок! Но в ЭТОТ раз ты ВСТРЕТИШЬ лицом к лицу долбаный бардак, который ты создал, НЕ как слабак, который умоляет об уходе от ответственности, а как МУЖЧИНА! Истинный МУЖЧИНА принимает удары СТОЯ, помни! И помнишь мои слова тебе, мой друг, когда мы впервые встретились? Ты цитировал их достаточно часто! "Просто всё время стремись стать мужчиной, и всё спокойно встанет на свои места!"

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

It is your FATE to be a male in this lifetime, and as I have tried to impress upon you over and over again, in THIS you have all of our love and our support! But, even with the BEST will in the world, no-one can take your lead whilst you continue to be CLOSED, DEFENSIVE and SELF-CENTRED! You have one of the BIGGEST hearts I have ever seen, and your warmth is a sheer JOY to experience! But you only ever show this to me! With the rest of the members of the group you prefer to be cold, aloof and stand-offish! Why? Only because of your FEAR of inadequacy! Your FEAR that you are useless and therefore not good for anything! To cope with that fear, rather than FACING it and finding the STRENGTH within to step over it, you choose to start playing games, games which you perceive to be clever! This is what I mean by wanting to fuck! But in submitting to your fear again and again, you inevitably, as ALWAYS does happen, materialize your worst fears, and thus keep on proving to yourself that you are IN-DEED no good and useless! In doing that you not only fuck yourself, but also all those around you!

Это твоя СУДЬБА быть мужчиной в этой жизни и как я уже пытался внушить тебе снова и снова, в ЭТОМ у тебя есть вся наша любовь и поддержка! Но даже с ЛУЧШЕЙ волей в мире никто не сможет принять твоё руководство, пока ты продолжаешь быть ЗАКРЫТЫМ, ЗАЩИЩАЮЩИМСЯ и СОСРЕДОТОЧЕННЫМ НА СЕБЕ! У тебя САМОЕ БОЛЬШОЕ сердце, которое я когда-либо видел, и испытывать твоё тепло это сплошная РАДОСТЬ! Но ты показываешь это только мне! С остальными членами группы ты предпочитаешь быть холодным, сторонящимся и отстраненным! Почему? Только из-за твоего СТРАХА неадекватности! Твоего СТРАХА, что ты бесполезный и, следовательно, не годный ни для чего! Чтобы подавить свой страх, а не ВСТРЕТИТЬ его и найти СИЛУ внутри для того, чтобы перешагнуть его, ты выбираешь начать играть в игры, игры, которые ты воспринимаешь как умные! Под этим я имею в виду желание наебать! Но поддаваясь своему страху снова и снова, ты неизбежно, как ВСЕГДА происходит, материализуешь свой худший страх и, таким образом, продолжаешь доказывать себе, что ты В САМОМ ДЕЛЕ негодный и бесполезный! Делая это ты не только наёбываешь себя, но и всех вокруг тебя!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3