Человек за сценой, курьер (Путешествия Воинов)

Theun Mares, “Man Behind the Scenes, courier to, ARTICLE ON (Warriors' Journeys)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 102 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 417 points
Warriorskeep 6 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Man Behind the Scenes, courier to, ARTICLE ON (Warriors' Journeys)

Человек за сценой, курьер (Путешествия Воинов)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

I would like to start sharing with this article what I have being learning about both my direction and predilection - in a very general way first, and to make a starting point by focusing on my direction and jewel.

Я хотел бы начать делиться c этой статьи о том, что я узнавал о моем направлении и предрасположении - в самом общем виде для начала, и сделать начальную точку, сосредоточив внимание на моем направлении и самоцвете.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

My jewel is 15 - a Courier to the Man Behind the Scenes, direction - West, and predilection - Stalker.

Мой самоцвет 15 - Курьер Человека за Кулисами, направление - запад, и предрасположенность- Сталкер.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

The meaning of the jewel is Light Through Darkness, it implies the predisposition of working with the Unknown. The related numerology constituting the vibrations are, respectively, 10 (Impeccability), which reduces to 1 (fluidity) and 5 (freedom and change), and gives the numerological sum 1+5=6 (choosing between the old and the new). Thus from a very basic point my role is in working with and supporting Men Behind the Scenes, learning in the process about working with the HEART, as well as about maleness as expressed from the heart and ACTING upon my own feelings and knowledge. All of this implies the process of learning how to listen to my own heart, and how to work with feelings, which are, technically speaking, expressions of irrational knowledge.

Смысл самоцвета - Свет Сквозь Тьму, он подразумевает предрасположенность к работе с Неизвестным. Связанные с нумерологией исходные вибрации соответственно, 10 (Безупречность), которая сводится к 1 (текучести) и 5 (свобода и изменение), они дают нумерологическую сумму 1 + 5 = 6 (выбор между старым и новым). Таким образом, из этой самой базовой точки, моя роль заключается в поддержке и работе с Человеком за Кулисами, и в этом процессе обучению работе с СЕРДЦЕМ, а также тому, как выражать мужественность от сердца и ДЕЙСТВОВАТЬ на основе моих собственных чувств и знаний. Все это подразумевает процесс обучения тому, как слушать своё собственное сердце, и как работать с чувствами, которые, формально говоря, являются выражением иррационального знания.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

Although I have tried to express the above from my own perspective and experience, of course this is something that one can first of all pick up from the Teachings as verbalised by Th├йun in his books. But as always, and as Th├йun has always said, it is only life experience that can turn the right-side approach into left-side knowledge, which is real knowledge, as opposed to information. And thus, as we are working or coming into touch with all of the light jewels of awareness in our lives, it IS possible to learn about them from experience.

Хотя я пытался выразить вышесказанное с моей собственной точки зрения и опыта, конечно, это каждый может почерпнуть в первую очередь из Учений, как их вербализовал Теун в своих книгах. Но, как всегда Теун говорил, только жизненный опыт может превратить правосторонний подход в левостороннее знание, то есть в реальные знания, в противоположность информации. И, таким образом, только по мере работы или контакта со всеми светлыми самоцветами осознания в нашей жизни, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО возможно узнать о них из опыта.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §

In the case of my own jewel, I can say that in one way or another it was my whole life, with all of its challenges, which allowed me to start uncovering the meaning inherent within the jewel 15. For example, it is truly not possible to know LIGHT without knowing darkness, so it was indeed ensured by my fate that I got a fare share of the "dark" experiences <g>, even IF sometimes it was only my perception which "painted" them as "dark". In short, it was the emptiness, the pain and the fear, the despondency, the states of inertia bordering on decay on all levels, the death, the betrayal as well as revenge, arrogance, self-hatred and self-abnegation, suppressed sexuality, lost sense of maleness and of any identity, self-pity and so on... LOL! But of course, all of this was given for a purpose - so that I could firstly learn how to fight for myself in order to survive, and also to learn how to 'surrender'- as there was nothing left to live for.

В случае моего самоцвета, я могу сказать, что в той или иной мере вся моя жизнь со всеми ее вызовами позволила мне начать раскрытие смысла, присущего самоцвету 15. Например, невозможно узнать свет, не зная тьмы, так что это было действительно обеспечено моей судьбой, чтобы я получил изрядную долю «темных» переживаний, даже ЕСЛИ иногда это было только мое восприятие, которое "раскрашивало" их в "темный". Короче говоря, это была пустота, боль и страх, уныние, состояния инерции, граничащие с распадом на всех уровнях, смерть, предательство и месть, гордыня, ненависть к себе и самоотречение, подавленная сексуальность , потеря чувства мужественности и любой идентичности, жалость к себе и так далее ... LOL! Но, конечно же, все это было дано с целью - чтобы я мог, во-первых, научиться бороться за своё выживание, а также научиться тому, как "сдаваться", так как не оставалось ничего ради чего жить.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 6 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2