Жить Вашими Ценностями, Часть 1

Steve Pavlina, “Living Your Values, Part I ”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

constx 906 points
Nikolavna 880 points
RedWine 85 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Living Your Values, Part I

Жить Вашими Ценностями, Часть 1

History of edits (Latest: Vetalya90 5 years, 5 months ago) §

I've read many books that stress the importance of understanding your personal values, getting clear about what's most important to you in life. But at the time of this writing, I haven't yet come across a source that covers this incredibly useful concept with sufficient depth. Most of the values coverage I've read takes you through a process of eliciting your current values and then leaves it at that. But I want to take you much deeper into this rich subject and show you how to intelligently connect your values to your goals.

Я прочитал много книг, в которых подчеркивалась важность понимания ваших личных ценностей и ясности в том, что для вас важнее всего в жизни. Но я до сих пор не нашел работу, в которой эта несомненно полезная тема раскрывалась бы с достаточной глубиной. Большинство статей, которые я читал, ограничивались описанием процесса выявления ваших текущих ценностей. Но я хочу провести вас гораздо дальше в эту обширную область и показать, как связать ваши ценности с вашими целями.

History of edits (Latest: constx 7 years, 10 months ago) §

In Part I, I will guide you through a step-by-step process for eliciting and prioritizing your personal values. It's entirely possible you already have such a list because this is a common exercise you'll find in many personal growth books. However, I still encourage you to read through this process because you will deepen your understanding.

В первой части я приведу пошаговое описание процесса выявления ваших личных ценностей и расстановки приоритетов. Вполне возможно, у вас уже есть такой список, так как это обычное задание, которое можно найти во многих книгах по личностному росту. Тем не менее, будет лучше, если вы еще раз прочтете об это процессе для лучшего понимания.

History of edits (Latest: constx 7 years, 10 months ago) §

My second goal is to explain the process of living with integrity to your values, so you learn how to consciously use your values to make decisions and take action. There's no point in discovering your values and then filing them away and forgetting about them. This will be covered in Part II.

Моя вторая цель заключается в том, чтобы объяснить, как жить в соответствии с вашими ценностями. Таким образом, вы научитесь осознанно опираться на ценности, когда принимаете решения и совершаете поступки. Нет смысла в том, чтобы определить ваши ценности, акууратно записать, а потом забыть о них. Об этом речь пойдет во второй части.

History of edits (Latest: constx 7 years, 10 months ago) §

Why Do Values Matter?

Почему ценности важны?

History of edits (Latest: constx 7 years, 10 months ago) §

The main benefit of knowing your values is that you will gain tremendous clarity and focus, but ultimately you must use that newfound clarity to make consistent decisions and take committed action. So the whole point of discovering your values is to improve the results you get in those areas that are truly most important to you.

Понимание ваших ценностей дает потрясающюю ясность и четкость, но, в конечном итоге, вы должны использовать обретенную ясность, чтобы принимать непротиворечивые решения и доводить до конца свои начинания. Таким образом, конечный смысл определения ваших ценностей заключается в том, чтобы добиваться лучших результатов в тех областях, которые действительно важны для вас.

History of edits (Latest: constx 7 years, 10 months ago) §

Values are priorities that tell you how to spend your time, right here, right now. There are two reasons that priorities are important for our lives.

Ценности - это приоритеты, которые говорят вам, на что потратить время здесь и сейчас. Есть две причины, по которым приоритеты играют важную роль в вашей жизни.

History of edits (Latest: constx 7 years, 10 months ago) §

The first reason is that time is our most limited resource; time does not renew itself. Once we spend a day, it's gone forever. If we waste that day by investing our time in actions that don't produce the results we want, that loss is permanent. We can earn more money, improve our physical bodies, and repair broken relationships, but we cannot redo yesterday. If we all had infinite time, then values and priorities would be irrelevant. But at least here on earth, we appear to be mortal with limited life spans, and if we value our mortal lives, then it's logical to invest them as best we can.

Первая причина состоит в том, что время - наиболее ограниченный ресурс; время не возобновляется. Если день прошел впустую, его не вернешь. Если вы потратили день, инвестируя ваше время в действия, которые не приближают исполнение ваших желаний, этот день потерян навсегда. Мы можем заработать больше денег, улучшить нашу физическую форму, но мы не можем вернуть вчерашний день. Если бы в нашем распоряжении была вечность, ценности и приоритеты не имели бы значения. Но, во всяком случае на Земле, мы являемся смертными с ограниченным сроком жизни, и если мы ценим нашу жизнь, логично потратить ее наилучшим образом.

History of edits (Latest: constx 7 years, 10 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10