Либертарные взгляды на революцию

en.wikipedia.org, “Libertarian perspectives on revolution”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 348 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 395 points
Knivy 183 points
jantra 122 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7

Libertarian perspectives on revolution

Либертарные взгляды на революцию

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 4 months ago) §

Libertarian perspectives on revolution include the disparate views held by various libertarians on the desirability of creating fundamental change in power or organizational structures in a relatively short time. Libertarian revolutionary goals often include dissolution of current states and even the abolition of all states.

Либертарные взгляды на революцию включают существенно разные взгляды, которые выражают различные либертарии относительно желаемых фундаментальных изменений во власти или организационных структурах в относительно короткое времени. Революционные цели либертариев часто включают распад существующих государств и даже отмену всех государств.

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 4 months ago) §

Necessity for revolution

Необходимость революции

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 5 months ago) §

Murray Rothbard, after noting that convincing the ruling groups, and the recipients of their largesse, of their own iniquity would be almost impossible in practice, opines:[1]

Мюррей Ротбард, после замечания о том, что убеждение правящих групп и тех, кто пользуется их щедростью, в их же несправедливости было бы практически невозможным, высказывает следующее мнение: [1]

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 4 months ago) §

“...beyond the problem of education lies the problem of power. After a substantial number of people have been converted, there will be the additional task of finding ways and means to remove State power from our society. Since the state will not gracefully convert itself out of power, other means than education, means of pressure, will have to be used. What particular means or what combination of means – whether by voting, alternative institutions untouched by the State or massive failure to cooperate with the State – depends on the conditions of the time and what will be found to work or not to work. In contrast to matters of theory and principle, the particular tactics to be used – so long as they are consistent with the principles and ultimate goal of a purely free society – are a matter of pragmatism, judgment, and the inexact "art" of the tactician.”

“...за проблемой обучения лежит проблема власти. После того как нам удастся привлечь в свои ряды достаточное число людей, мы встанем перед задачей найти пути и возможности удалить государственную власть из нашего общества. Поскольку государство не будет столь любезным, чтобы самому отказаться от власти, придется использовать не только образование, но и меры давления. Какими именно будут эти меры — голосование, альтернативные неправительственные учреждения или массовый отказ от сотрудничества с государством — зависит от обстоятельств времени и от того, как все будет развиваться. В отличие от вопросов теории и принципов, выбор тактики — при условии, что она не противоречит принципам и конечной цели нашего движения, — это дело прагматическое, дело суждения и политического искусства.”

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 5 months ago) §

— Мюррей Ротбард, "К новой свободе": http://www.e-reading.org.ua/bookreade... anarchofront

на стр. 346-347 anarchofront

Samuel Edward Konkin III, who founded Agorism, and Wally Conger wrote:[2]

Сэмюэль Эдвард Конкин, основатель агоризма, и Уолли Конгер пишут[2]:

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 5 months ago) §

“"Get-Liberty-quick" schemes from anarchozionism (running away to a Promised Land of Liberty) to political opportunism will seduce the impatient and sway the incompletely informed. All will fail if for no other reason than Liberty grows individual by individual. Mass conversion is impossible. There is one exception – radicalization by statist attack against a collective. Even so, it requires entrepreneurs of Liberty to have sufficiently informed the persecuted collective so that they laze coherently libertarian-ward rather than scatter randomly or worse, flow into out-of-power statism. These Crises of Statism are spontaneous and predictable – but cannot be caused by moral, consistent libertarians”

«Планы «быстрого получения Свободы» — от анархосионизма (сбежать в Обетованную Землю Свободы) до политического оппортунизма — соблазнят нетерпеливых и раскачают абсолютно неинформированных. Всё кончится крахом, если Свобода не будет прорастать в одном индивиде за другим. Невозможно обратить массы. Есть лишь одно исключение — радикализация путём непрерывных атак против коллектива. И даже это требует, чтобы предприниматели Свободы достаточно проинформировали обрабатываемый коллектив, чтобы тот лениво и дружно двигался в направлении либертарианства, а не вразброс либо, что ещё хуже, плыл к этатизму. Подобные кризисы этатизма спонтанны и предсказуемы — но не могут быть вызваны добродетельными и последовательными либертарианцами».

History of edits (Latest: Knivy 5 years, 1 month ago) §

— Перевод Agorist Class Theory здесь: http://translated.by/you/agorist-clas... anarchofront

— out-of-power statism? Knivy

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7

© Wikimedia Foundation, Inc.. License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License