Last Man. Russian version

Vortex Cannon Entertainment, “Last Man. Русская версия”, public translation into English from Russian More about this translation.

Another translations: into Italian. Translate into another language.

Participants

arina_pa 59 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

Last Man. Русская версия

Last Man. Russian version

History of edits (Latest: arina_pa 1 year, 3 months ago) §

[Дома все осталось так, как я помню. Похоже ко мне даже не заходили. Надеюсь здесь безопасно.]

Nothing had changed at home, everything is on the same place as I remember. It seems like nobody visited my place. Hope it is safe to be here.

History of edits (Latest: arina_pa 1 year, 3 months ago) §

[Я сходил в душ и нашел немного еды. Теперь я готов к сегодняшнему дню.]

I took a shower and found some food. Now I'm ready for today.

History of edits (Latest: arina_pa 1 year, 3 months ago) §

[Я быстро пробежался по сайтам. Ничего нового в новостях нет.]

I cast a look at sites quickly. There is nothing new in the news.

History of edits (Latest: arina_pa 1 year, 3 months ago) §

Лилу: - Я столько всего хочу узнать у тебя, только я буду тише, а то мама не спит еще. За тобой #военные тут бегали, ты где прятался? Они тут пол города перерыли.#Я: - Я был в другом городе, там все было намного спокойней.

Лилу: - Я тебе так завидую. Я даже из дому не часто выхожу. #Я уже даже подумывала, чтоб по-настоящему убежать из дому. Уйти на встречу приключениям.#Я: - Ну не знаю. Думаю, сейчас повсюду ситуация не очень хорошая.

Лилу: - Все равно. Зато нет никаких границ, можно поехать посмотреть страны, в которых я #никогда не была. Достопримечательности же остались на месте. #Да и не думаю я, что там может быть опасно. Черт мама идет, я вырубаюсь.

[Дверь была даже не заперта. Свет приглушен и играет музыка. Тут квартира даже получше, #чем была у Ники.#Кажется, в ванной слышен звук воды.]

[В ванной лежит девушка. Она меня не заметила из-за громкой музыки.]

Я: - Привет. Извини, не хотел тебя пугать.#Ира: - Черт. Это ты, как ты сюда попал?#Я: - Выходи, нам нужно поговорить.

[А она симпатичная.]

Я: - Судя по всему, ты же меня уже видела?#Ира: - Да, мы просто смотрели, я ничего не знаю, про тех, кто на вас напал!

Я: - Не нервничай, расскажи мне все по порядку.#Ира: - Я ничего не делала, это все Лиза, моя подруга. Я ей всего лишь сказала, что видела тебя у соседки.#И что к вам постоянно ходят какие-то люди. Это она предложила поставить камеры, пока вас не было дома.

Я: - Да я вижу, что не ты этим занималась, с таким та маникюром. Но я не видел никаких людей.#Ира: - Лиза работала в фирме по обеспечению безопасности, она разбирается во всех этих штуках.

Ира: - А эти друзья Ники приходили почти каждый день, когда тебя не было. Я не знаю, #что она им рассказывала. Лиза хотела пойти к вам все прямо узнать, но я ее отговорила.

Я: - А что случилось потом. Кто перевернул всю квартиру?#Ира: - Ника нашла одну нашу камеру. Она наверно решила, что это ты за ней следил. #В то утро сюда приехали и те ее друзья.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated