Kumatanchi - scripts

Author: -. Link to original: http://kumatrans.wikidot.com/system:page-tags/tag/scripts (Japanese).
Tags: game, nds, nintendo Submitted by ndgamer 18.12.2011. Public material.

Translations of this material:

into Spanish: Translation of "Kumatanchi - scripts". Translation is not started yet.
Submitted for translation by Pekoko 19.02.2013
into English: Kumatanchi - scripts. 0% translated in draft.
Submitted for translation by ndgamer 18.12.2011

Text

==== eve_epil_a01.kds ====

0おわかれの日

くまたんや…

きょうが なんの日か

おぼえておるかの?

おぼえているよ

おんぼろどうぶつえんに

かえるひだよね

うむ そうじゃよ

昨日 まぐろうくんから

カイソウが終わったという

レンラクがあってのぅ

むかえの車がきておるのじゃ

・・・・・・

準備はできておるのかいの?

…うん

そうか…

じゃあ みんなにお別れを

言ってくるがええよ

そうするくま…

らびたん…

あら くまたん

どうなさったの?

じつは…

きょうでおわかれなんだくま

・・・・・・

お…

おほほほほ

そうですの…

あれから二週間ですのね

らびたん

いままでホントウに…

・・・・・・

おいきなさい

くま?

お礼なんていりませんわ

らびたん…

さようならは いいませんわよ

・・・・・・

いってらっしゃいですわ

・・・・・・

…そうだね

いってくるくま!

…くまたん

おねえさん

くまたん…聞いたで!

くま…

よかったな~くまたん!!

くま?

帰るばしょがあるっつ~のは

ええこっちゃ!

…そうくまね

なんやなんや

しけた顔しとんなぁ

あかんで くまたん

笑うかどには福きたるや!

・・・・・・

そうくまね!

ありがとう おねえさん!

さようなら!

あははは♪

ほなな くまたん

・・・・・・

ぐしゅん

うわ~ん

あれ?

ねこくんいないや

よんだか?

よかった…

もうあえないかとおもったクマ

あえない?

そうくま

くまたん…

まえのどうぶつえんに

かえることになったくま

へぇ…

いつ?

きょうくま

にゃるほど…

そいつは急だにゃ

いやぁ~ さいしょから

きまっていたんだけど

みんなにいうの

わすれてたクマ~

・・・・・・

お前らしいにゃ…

えへへ♪

よし!

さいごにオレから

チョーゼツいいことばを…

あ それはエンリョするくま

・・・・・・

にゃんだとー!

きっとクドイくま…

しゃー!!

あはは♪じゃあね ねこくん

げんきでね~

・・・・・・

げんきでな

しんゆう…

Pages: ← previous Ctrl next