Kumatanchi - scripts

-, “Kumatanchi - scripts”, public translation into English from Japanese More about this translation.

See also 19 similar translations

Another translations: into Spanish. Translate into another language.

Participants

jeng28 5 points
ndgamer 3 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

Kumatanchi - scripts

Kumatanchi - scripts

History of edits (Latest: ndgamer 6 years, 9 months ago) §

==== eve_epil_a01.kds ====

0おわかれの日

A stormy day

History of edits (Latest: jeng28 1 year ago) §

くまたんや…

Bear's Shop

History of edits (Latest: jeng28 1 year ago) §

きょうが なんの日か

おぼえておるかの?

おぼえているよ

おんぼろどうぶつえんに

かえるひだよね

うむ そうじゃよ

昨日 まぐろうくんから

カイソウが終わったという

レンラクがあってのぅ

むかえの車がきておるのじゃ

・・・・・・

準備はできておるのかいの?

…うん

そうか…

じゃあ みんなにお別れを

言ってくるがええよ

そうするくま…

らびたん…

あら くまたん

どうなさったの?

じつは…

きょうでおわかれなんだくま

・・・・・・

お…

おほほほほ

そうですの…

あれから二週間ですのね

らびたん

いままでホントウに…

・・・・・・

おいきなさい

くま?

お礼なんていりませんわ

らびたん…

さようならは いいませんわよ

・・・・・・

いってらっしゃいですわ

・・・・・・

…そうだね

いってくるくま!

…くまたん

おねえさん

くまたん…聞いたで!

くま…

よかったな~くまたん!!

くま?

帰るばしょがあるっつ~のは

ええこっちゃ!

…そうくまね

なんやなんや

しけた顔しとんなぁ

あかんで くまたん

笑うかどには福きたるや!

・・・・・・

そうくまね!

ありがとう おねえさん!

さようなら!

あははは♪

ほなな くまたん

・・・・・・

ぐしゅん

うわ~ん

あれ?

ねこくんいないや

よんだか?

よかった…

もうあえないかとおもったクマ

あえない?

そうくま

くまたん…

まえのどうぶつえんに

かえることになったくま

へぇ…

いつ?

きょうくま

にゃるほど…

そいつは急だにゃ

いやぁ~ さいしょから

きまっていたんだけど

みんなにいうの

わすれてたクマ~

・・・・・・

お前らしいにゃ…

えへへ♪

よし!

さいごにオレから

チョーゼツいいことばを…

あ それはエンリョするくま

・・・・・・

にゃんだとー!

きっとクドイくま…

しゃー!!

あはは♪じゃあね ねこくん

げんきでね~

・・・・・・

げんきでな

しんゆう…

おねえさん!

あらぁ~

くまたん

そんなに急いでどうしたの?

じつは…くまたん

おんぼろどうぶつえんに

きょう かえるクマ

あらあら…

それはさみしくなるわ~

おねえさん…

かなしんでくれるクマ?

クスン かなしいわ…

ほんとに?

本当よ…

ホントのホントに…

本当の本当よ

ホントのホントのホントのホ…

おんどれ…

わしが喜んどるっちゅーんかい

あわわ…

そんなこといっていないくま

それじゃ おせわになりました!

・・・・・・

くまたん…幸せにね

さるじぃ~

おお~くまたん!

おわかれくま…

うきっ!

なんでじゃ!

じつは…

まつんじゃい!

う~む…

はっ

わかったぞい!

きのうの夜 ぎゅうしゃに近づ…

じぃ~

ち ちがうのかの!?

う~む…

はっ

わかったぞい!

おとといの夜 すももさ…

じぃ~

ち ちがうのかの!?

う~む…

はっ

わかったぞい!

もういいよ

くまたん…

おんぼろどうぶつえんに

かえるんだ

うきっ!?

・・・・・・

そうじゃったのか

わしゃてっきり…

てっきり?

ごほん…

・・・・・・

まあ いわなくても

わかるけどね…

ふぉっふぉっふぉ

・・・・・・

さみしくなるのぅ

そうだね

くまたんや

なに?

大きくなったら

またくるがいいぞい

・・・・・・

さるじぃがいったら

なんかスケベっぽいくま

ななな

なにを言っておるんじゃ!

えへ♪

じゃあね

・・・・・・

くまたんや…

いつでもきていいんじゃぞい

おお くまたん

みんなへのお別れはすんだかの?

うん

あとは…

そうじゃな

おまえさんは この2週間

しっかりお世話したようじゃの

くまたんから

お別れのアイサツじゃ

・・・・・・

%1さん

この にしゅうかん

おせわになったクマ

くまたんは

とってもたのしかったよ

みんな とてもよくしてくれて

ユメのような マイニチでした

・・・・・・

くまたん…

まぐろうさんにあいたいけど

みんなと わかれたくない…

・・・・・・

くま…

くま~~~

・・・・・・

では くまたん…

・・・・・・

うちの子になるかいの?

・・・・・・

くま?

うむ…

じつは まぐろうくんから

くまたんが帰りたくなさそう

だったら ココにいたらエエと

伝えてほしいと言われての…

・・・・・・

ほかの動物たちも

よろこぶじゃろうし

ワシとしては

カンゲイなんじゃけどな

・・・・・・

…でも まぐろうさんに…

まぐろうさんに あえないのは

かなしいくま!

それは大丈夫じゃ…

・・・・・・

そうくま?

思い出すんじゃ

なんどもショーを

見に来ておったぞい

まぐろうさん…

まあ うちのすもも君に

気があるらしいから

来ておるとのジョウホウも

あるがの…

・・・・・・

くまたん ついでかよ…

そんなことないぞい

まぐろうくんは

くまたんのことを

しっかり考えておるようじゃぞ

・・・・・・

どうじゃ?

おんぼろどうぶつえんと

おわかれはさみしいけど

まぐろうさん たまに

あそびにきてくれるんだったら

きまりじゃな

まぐろうくんには

あとでワシから伝えておこう

くま!

とにかくくまたん

あらためて…

にぎわいどうぶつえんに

ようこそじゃ

ありがとうくま~

よろしくくま~

うむ %1くん

そういうわけじゃ

これからもひきつづき

くまたんをよろしくたのむぞ

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated