Enlightenment in half an hour
|
Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- 99% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
|
Книга "Просветление за полчаса" |
|
|
|
Книга "Просветление за полчаса" |
|
|
|
Валерий Просвет |
|
|
|
Эта книга - о тебе: о Том, Кем ты являешься на самом деле. |
This book is about you: about One Who You Really Are |
|
|
Источник |
|
|
|
Оглавление: |
|
|
|
От автора |
|
|
|
Введение в самопознание |
|
|
|
Не верь никому и ничему |
|
|
|
От концепций к Реальности |
|
|
|
Схема Бытия. Всё есть Сознание |
|
|
|
Открытая Истина. Осознание Бытия |
|
|
|
Ложное эго и покров иллюзий |
|
|
|
Душа, отождествления, вовлеченность и контроль |
Soul, self-identifications, involvement, and control |
|
|
Цель и смысл жизни. Свобода выбора у персонажа |
Purpose and meaning of life. Character's freedom of choice |
|
|
Духовное пробуждение и просветление |
|
|
|
Поиск источника |
|
|
|
Незнание. Выход за пределы ума |
|
|
|
Нужна ли религия и духовная практика |
|
|
|
Принять нельзя бороться |
|
|
|
От автора |
|
|
|
Однажды меня спросили: «Валерий, а у Вас есть книга о просветлении? Или, может, Ваш сайт в виде книги, чтобы можно было загрузить в телефон и читать без интернета?». Тогда еще не было ни того, ни другого. |
Once I was asked: "Valeriy, do you have a book about enlightenment? Or maybe your website in the form of a book so that it can be downloaded to the phone and read without the Internet?”. At that time still neither option was available. |
|
|
Если бы меня сейчас попросили сделать новый сайт по теме просветления, то именно эти тексты и были бы там опубликованы. Кратко, емко, без «воды» – для серьезных искателей Истины. Впрочем, небольшое введение всё же будет сделано – для тех, кто «не в теме» и наткнулся на эту книгу «случайно». |
If I were now asked to create a new website on the topic of enlightenment, exactly these texts would have been published there. Brief, concise, without empty words – for serious seekers of Truth. (Nonetheless, for those who "have no clue" and stumbled upon this book "accidentally" a small introduction will still be made.) |
|
|
Эта книга опубликована на сайте и доступна онлайн, а на форуме в обсуждениях можно задать вопросы, дополнить материал чем-то, что, с вашей точки зрения, имеет смысл добавить к этому материалу. После каждой главы есть ссылка на обсуждение ее на форуме. |
This book is published on the website and is available online. On the forum you can ask questions or supplement the materials with something that makes sense to you to add. After each chapter there is a link to the discussion thread. |
|
|
Если вы захотите поделиться книгой в соцсетях, это удобно сделать с помощью кнопок внизу каждой страницы (главы) на сайте, просто нажав соответствующую кнопку. Или же вы можете выложить книгу прикрепленным файлом где-нибудь в подходящем месте – в тематических сообществах, форумах, блогах и т.д. Огромная просьба: при публикации материалов книги на других ресурсах сохраняйте ссылку на страницу-источник (если публикуете по главам), на эту страницу или на главную страницу сайта. Или же можно указать название книги - "Просветление за полчаса", и автора - Валерий Просвет; вдруг кто-то захочет пообщаться по теме. |
If you want to share the book in social networks, it is convenient to do that using the buttons at the bottom of each chapter on the website - just click the appropriate button. Or you can upload the book somewhere befitting: to thematic communities, forums, blogs, etc. Huge request: when publishing excerpts or whole chapters of the book in other places, please add a link to the source page, to this page, or to the main page of the site. Alternatively, you can specify the title of the book - "Enlightenment in half an hour" and the author - Valeriy Prosvet in case someone wants to discuss the subject. |
|
|
Отзывы о книге лучше всего оставлять на форуме в теме «Отзывы о книге «Просветление за полчаса»» |
If you want to post a review, it is best to leave it in the forum thread "Reviews of the book "Enlightenment in half an hour"" |
|
