Cyber cinema. Cinemabunker 4.0-beta

l_wells, “Кібер Кіно. Кінабункер 4.0-beta еп”, public translation into English from Belarusian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

l_wells 418 points
rizoma 16 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Кібер Кіно. Кінабункер 4.0-beta еп


Cyber cinema. Cinemabunker

4.0-beta

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Кіно - гэта не толькі мастацкі момант, але таксама і наглядны дапаможнік, кіраўніцтва да дзеяння. ceaser_by

Cinema is not only piece of art, but also a demonstrative assistant, a guide for action. ceaser_by

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

Глядзім кіно, якое хвалюе гікаў.

We’ll be watching films, geeks are interested in.

History of edits (Latest: l_wells 10 months, 2 weeks ago) §

Куды ідзем?

What we are aiming at

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

•даследуем рэальны і магчымы свет лічбавых тэхналогіяў,


Exploring existing and potential world of numerical technologies

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

•да эстэтыкі сацыяльнага гіка,


Proclaiming esthetics of being a social geek

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

•як можам змяніць свет.


Finding ways to change the world

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Каго чакаем?

Who we are expecting to come?

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Фанатаў жанру, пісьменнікаў адзіночак, адмінаў 404, кібер кухараў, ты-ж-праграмістаў...

Fans of cyber genre, writing loners, admins 404, cyber cookers, you-are-a-programmers (socially declared programmers)…

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

Усіх жадаючых пашырыць кругагляд па дадзенай тэме, падзяліцца думкамі, знайсці аднадумцаў, разам ствараць кібер моду і новую лічбавую будучыню.


Everyone with a strong desire to broaden their outlook on this particular theme, share one’s opinion, find soulmates, create together cyber fashion and brand new numeric future.

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Што будзе?

What will be happening?

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Глядзім фільмы на тэмы: кіберпанк, (анты)утопія, свет лічбавых тэхналогіяў, навуковая фантастыка, грамадства і тэхналогіі (мастацкія і дакументальныя), - падабраныя ўдзельнікамі Фаланстэра і заўзятымі наведвальнікамі, па спісу. Сустракаемся раз на тыдзень, па серадах, а 19.00 на базе Фаланстэра з сакавіка па травень 2016.

We’ll be watching films by topics : cyberpunk, dis/utopia, digital technology world, science fiction, society and technology (both feature and documentary films) and selected by Falanster team and frequent visitors according to the list. The meetings will be arranged once a week on Wednesdays at 19.00 and will take place at Falanster premises from March till May 2016.

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

Як будзе?

How will it be happening?

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

Працягваючы традыцыю Кінабункера* дзелім увесь сезон на сэты - сустрэчы па адмысловай тэме. Адзін сэт (кінапрагляд) - адзін фільм. Але ў адрозненне ад класічнага Кінабункера мы будзем прытрымлівацца адной тэматыцы на працягу сезона.

Keeping up with tradition of the Cinemabunker the whole season will be divided into sets – meetings on specific themes. One set – one film. But unlike the classic Cinemabunker we’ll adhere to one theme through the season.

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

“На пляцоўцы Кінабункера будзе адбывацца фарміраванне альтэрнатыўных поглядаў на розныя тэмы і актуальныя праблемы грамадства. Тут ствараецца новае бачанне Свету.” - пасланне стваральнікаў ініцыятывы.

“Alternative view formation on different themes and current social issues will take place in the Cinemabunker. There a brand new World vision is intended to crystalize.” – message by the initiative enthusiasts.

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

Ролі і магчымасці

Roles and opportunities

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Можна ўдзельнічаць у кінапаказах не толькі, як глядач, але і як мадэратар, дакладчык, малявальшчык афіш, мэнэджэр па сацыяльных сетках, падвышаючы сваю карму:


There is a possibility to join film screening not only as a viewer but as a moderator, speaker, poster artist, social media manager adding to the karma:

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

•Мадэратар сустрэчы рыхтуе фільм і пытанні да фільма, якія прапануецца абмеркаваць пасля прагляду, сочыць за парадкам, часам...


•Moderator – arranges films, meetings and questions, which will be discussed after film screening, checks time and discipline

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

•Дакладчык можа падрыхтаваць свае бачанне праблем і рашэнняў, якія закранае фільм (15-20 хв).


•Speaker – is welcomed to introduce his/her problem ( the film is dealing with) vision and it’s solution (15-20 min)

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

•Мастак - робіць афішу.

•Artist – creates a poster

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

•Мэнэджэр па сац. сетках распаўсюджвае афішу з тэкстам абвесткі.

•Social media manager – distribute a film announcement with texts and posters

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

geek commit

geek commit

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Як трапіць на кінапрагляд?

How to join film set?

History of edits (Latest: rizoma 10 months, 2 weeks ago) §

Прагляды адбываліся штосераду з сакавіка па травень.


Film screening took place every Wednesday from March till May.

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Час збору 18.30-19.00, а 19.00 слухаем даклад, калі ёсць, 19.20 уключаем фільм. Кожную сераду (з сакавіка па травень).


•When: 18.30-19.00, 19.00 – report, if it was prepared, 19.20 – switching on the film. Every Wednesday (from March till May).

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §

Месца вул. Захарава 77а, пам 2 “Б”


•Where: Zaharova street 77a, apartment 2 “Б”

History of edits (Latest: l_wells 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2