Как использовать сходящиеся линии для улучшения фотографий.

Darren Rowse, “How to Use Converging Lines to Enhance Your Photography”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 56 similar translations

Translate into another language.

Participants

OrinTM 517 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

How to Use Converging Lines to Enhance Your Photography

Как использовать сходящиеся линии для улучшения фотографий.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

When framing a landscape shot one of the types of environmental features that many photographers look for an like to incorporate in their shots is converging lines.

При разработке ландшафтного снимка снимка, учитывая особенностей пейзажа, многие фотографы любят использовать сходящиеся линии в своих фотографиях.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

— Экология тут непричём ruguevara

— слово подобрать не могу..."...исходя из особенностей ландшавта..."? масло маляное... OrinTM

— Подберите синоним: местности, пейзажа, и пр ruguevara

We’ve talked previously about how lines have the potential to add interest to an image - but add numerous lines that come together (or close together) and you have yet another tool to lead your viewers eye into a shot.

Мы уже говорили ранее о том, что линии обладают потенциалом и добавляют насыщенность изображению, - но добавить множество линий, которые собрались вместе (или близко друг к другу), еще один инструмент привести глаз зрителя к кадру.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

Perhaps the classic example (and one that’s probably been overdone) of converging lines are railway tracks.

Возможно, классическим примером сходящихся линий, будут линии железнодорожных путей.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

Position yourself in the middle of two tracks (after taking a look at what might be coming from behind) and you’ll see the two tracks on either side of you appear to get closer and closer together as they go into the distance.

Встаньте в середине путей (только сперва посмотрев, не едет ли поезд позади вас) и вы увидите как рельсы находящиеся по обе стороны от вас уходят в даль становясь всё ближе и ближе друг к другу.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

Take this shot and the natural reaction for those looking at the scene will be for them to follow the lines off into the distance. In a sense the two lines act like a funnel which directs the gaze of those entering them in a certain direction.

Если взять этот снимок, естественной реакцией будет направленный взгляд в точку где линии сходятся вдали.В некотором смысле эти две линии, как воронка, которая направляет взоры в определенном направлении.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

The same effect can be achieved with roads or pathways, converging fence lines, a set of stairs, power lines or virtually any other lines that run parallel into the distance or that actually converge at some point.

Тот же эффект может быть достигнут с дорогами и путями, ограждениями, лестницами, линиями электропередач или практически любыми другими линиями, которые выполняются параллельно на расстоянии или действительно сходятся в некоторой точке.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

4 Tips Regarding Converging Lines

Советы относительно сходящихся линий.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

1. Experiment with positioning - the classic railway line shot described above has many possibilities. One is to position the tracks dead centre and symmetrically in the shot.

1.Эксперимент с позиционированием - классический снимок железнодорожных линий, описанный выше, имеет много вариантов.Первый вариант заключается в том, чтобы линии сходились в центре и были симметричны в кадре .

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

Another positioning would be to step to one side of the tracks and let them run diagonally through your frame from a lower corner to the opposite upper corner. The beauty of this is that you’ll end up with a more dynamic shot. Symmetrical and vertical placement of the lines can be powerful but diagonal lines tend to convey movement.

Другой вариант заключается в съёмке со стороны от путей, и запуска их по диагонали через рамку из нижнего угла в противоположный верхний угол.Удачность этого варианта, заключается в том, что вы в конечном счете получаете более динамичный кадр. Симметричные вертикальные размещения линий могут быть удачными, но диагональные линии передают движение.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

Alternatively stepping away from the start of the lines can give another perspective - as can holding your camera on an angle to give another diagonal framing of the lines.

Ещё один альтернативный вариант для этой фотографии - можно просто повернуть ваш фотоаппарат под другим углом, что даст нам совершенно иную перспективу.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §

2. Wide Angle Lenses - different lenses can totally change the impact of a shot with converging lines. I find that a wide angle lens can be particularly useful - especially when positioning yourself between the two lines.

2.Широкоугольный Линзы - разные линзы могут полностью изменить воздействие снимка со сходящимися линиями.Я считаю, что широкоугольный объектив может быть особенно полезен - когда вы находитесь между двумя линиями.

History of edits (Latest: OrinTM 8 years, 3 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

© ФотоЗахват (photocapture.ru).