Как перестать зависать

James Altucher, “How To Break Free From Being Stuck”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 17 similar translations

Translate into another language.

Participants

mcmimik 2831 points
ErinnyRinny 72 points
danmer 40 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next →
1 2 3 4 5 6

v. Visualize now what you just said in part “iv”. Lie down. Put your hands by your side. Take ten deep breaths. And really visualize the situation. You will meet the girl. Your business will be a success.

v. Представьте теперь, что бы вы сказали в iv части. Лягте на спину. Руки по сторонам. Сделайте 10 глубоких вдохов. И хорошенько представьте себе картину. Вы повстречаете девушку. Ваш бизнес расцветет.

History of edits (Latest: mcmimik 4 years, 9 months ago) §

You might say, “that’s sort of new agey”. Ok. Don’t do it then. All I’m saying is: this is how I broke my routines. All of them. Every time. Even micro-routines.

Вы можете сказать: «Это похоже на Нью-эйдж». Ок. Не делайте этого. Всё, о чем я говорю — это то, как я борюсь со своей рутиной. Какой бы то ни было. Постоянно. Даже с микрорутиной.

History of edits (Latest: mcmimik 4 years, 9 months ago) §

Then repeat from “i” tomorrow.

А завтра повторите всё с пункта i.

History of edits (Latest: mcmimik 4 years, 9 months ago) §

I said ten things but I gave nine. I broke my routine of doing “Ten ways to do X”. But that’s ok. Oh wait, here’s Letter “J”) Read this post again tomorrow.

Я сказал о 10 пунктах, но перечислил 9. Я борюсь с рутиной, когда пишу «10 способов сделать X». Но это нормально. О, погодите, вот 10) Снова прочитайте этот пост завтра.

History of edits (Latest: mcmimik 4 years, 9 months ago) §

I eventually climbed out of bed and told my boss I quit. He said, “can you please wait until I get back from vacation in 3 weeks.” But I said no and sent in my resignation. I eventually stopped calling back “the girl” when it was clear she didn’t like me. I eventually stopped gossiping about the people who clearly hated me. I never ended up in a homeless shelter despite repeated attempts for the universe to put me there.

Наконец я встал с кровати и сказал своему боссу, что увольняюсь. Он ответил: «Подожди, пожалуйста, пока я не вернусь из отпуска через 3 недели». Но я сказал нет и подал заявление об увольнении. Наконец я перестал вспоминать ту девушку, когда стало ясно, что я ей не нравлюсь. Наконец я перестал говорить плохо о людях, которые явно ненавидели меня. Я никогда не доходил до ночлежки, несмотря на повторяющиеся попытки вселенной меня туда запихнуть.

History of edits (Latest: mcmimik 4 years, 9 months ago) §

Waking up at 7 am, lying there until 10am. The sunlight coming in and filling the room when everyone was busy doing their routine and I was too afraid to move. Sometimes I’m still too afraid to move. But sometimes the good thing about too much sunlight is that eventually it leads to an entirely new day.

Просыпаюсь в 7, валяюсь до 10. Солнечный свет проникает в комнату и заполоняет ее, в то время как все занимаются своей рутиной, а я боюсь пошевелиться. Иногда я все еще очень боюсь пошевелиться. Но иногда заполоняющий комнату свет замечателен тем, что наконец-таки выливается в абсолютно новый день.

History of edits (Latest: mcmimik 4 years, 9 months ago) §

[image]

[картинка]

History of edits (Latest: mcmimik 5 years, 2 months ago) §
Pages: previous Ctrl next →
1 2 3 4 5 6