Что значит быть сатанистом - современное руководство по сатанизму.

baeldraca, “How To Be A Satanist – The Modern Guide To Satanism”, public translation into English from English More about this translation.

See also one similar translation

Translate into another language.

Participants

murzeichaos 1437 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5

How To Be A Satanist – The Modern Guide To Satanism

Что значит быть сатанистом - современное руководство по сатанизму.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

Order of Nine Angles - How To Be A Satanist

Орден Девяти Углов - Что значит быть сатанистом.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

--- How To Be A Satanist ---

---Что значит быть сатанистом---

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

--- A Guide To Satanism For Beginners ---

---Руководство по сатанизму для начинающих---

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

--- (The Simple ONA Way) ---

---(Суть пути ONA - просто)---

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

##Introduction##

##Введение##

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

This Guide will enable anyone to become a Satanist and to practise Satanism. The basic principles and practices of Satanism are outlined in Section Two.

Это руководство поможет стать сатанистом и практиковать сатанизм любому человеку. Общие сведения по основным принципам и практикам сатанизма изложены в главе 2.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

---**Section One**---

**Глава 1**

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

---**Joining The Sinister Elite**---

**Присоединение к зловещей элите**

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

**Step One - The Pledge of Satanic Allegiance**

**Шаг 1 - сатанинский обет верности**

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

To become a Satanist you simply make a pledge of allegiance to Satan and pledge yourself to follow the Satanic way of life. This can be done in two ways.

Чтобы стать сатанистом, вы просто даёте обет вернсоти Сатане, и обязуетесь следовать сатанинскому образу жизни. Это можно сделать двумя способами.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

First, it can be done by yourself, alone. Second, it can be done with a friend or some friends who also desire to become Satanists.

Во-первых, это можно сделать самому, в одиночестве. Во-вторых, это можно сделать вместе с другом или друзьями, которые тоже желают стать сатанистами.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

The Pledge of Satanic Allegiance can take place at any time, and anywhere, indoors, or out, and no special preparation is necessary or required, although if desired and practical, it can be undertaken in a darkened area with subdued lighting (the source of which is not important) and with the ONA sigil (if possible coloured purple, on a black background) in a prominent position and drawn or reproduced on some material or on a banner.

Сатанинский обет верности может быть дан в любое время и в любом месте, в помещении или вне, и для него не требуется никакой специальной подготовки - хотя если есть желание или смысл устроить особую обстановку - можно подготовить затемнённое помещение с приглушённым светом (источник не важен), и с символом ONA (если возможно, то фиолетового цвета на чёрном фоне), нарисовав его на любом материале или флаге, и расположив его на видном месте.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

For the pledging, you - and each other participant, if any - will require a small piece of white paper (the actual size and type of paper are not important), a sharp knife (of the hunting or survival kind) - and if possible, a sheath for the knife - plus a small receptacle or container suitable for burning the paper in.

Для обета вы - и каждый присутствующий, если таковые ещё имеются - должен иметь при себе кусочек белой бумаги (размер и тип не важны), острый нож (охотничий или боевой), и, если возможно, ножны для ножа, а также небольшой сосуд или коробочку, пригодную для сжигания бумаги.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

You - and each other participant, if any - then say:

Вы - и каждый из присутствующих - если таковые имеются - должны сказать:

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

//I am here to seal my Fate with blood.//

//Я здесь, чтобы кровавой печатью скрепить мою судьбу//

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

//I accept there is no law, no authority, no justice//

//Я признаю, что нет ни закона, ни авторитета, ни суда//

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

//Except my own//

//Кроме моего собственного//

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

//And that culling is a necessary act of Life.//

//И что выбраковка - необходимая часть Жизни//

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

//I believe in one guide, Satan,//

//И верю в одного вождя - Сатану//

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

//And in our right to rule mundanes.//

//И в наше право править мирскими.//

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §

You - and each other participant, if any - then make a small cut on your left thumb with the knife and allow several drops of your blood to fall onto the paper. You then place the paper into the small container, and set it alight.

После этого вы - и каждый из присутствующих, если такие есть - делаете лезвиями своих ножей небольшой надрез на большом пальце и даёте нескольким каплям крови упасть на бумагу. Затем вы помещаете бумагу в маленький контейнер, и поджигаете её.

History of edits (Latest: murzeichaos 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5

© Order of Nine Angels. License: Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International license