Карта сайта для Гугла (ДокуВики)

DokuWiki.org, “Google Sitemap (DokuWiki)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 30 similar translations

Translate into another language.

Participants

alexgearbox 346 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Google Sitemap (DokuWiki)

Карта сайта для Гугла (ДокуВики)

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

====== Google Sitemap ======

====== Карта сайта ======

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

[[DokuWiki]] can automatically create an [[http://www.sitemaps.org/|XML Sitemap]] used by several big search engines like Google, Yahoo, and Microsoft.

«[[dokuwiki|ДокуВики]]» может автоматически создавать [[http://www.sitemaps.org/ru/|карту сайта в формате XML]], используемую такими поисковыми машинами как «Яндекс», «Гугл», «Бинг» и «Яху!».

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

Comment was deleted

The sitemap creation is enabled with the [[config:sitemap]] option. The sitemap is placed in the cache subdirectory of your DokuWiki installation. It will be accessed by the following type of URL ''%%http://your_domain/dokuwiki/?do=sitemap%%''. Depending on the availability of gzip support in your PHP install it will either be named ''sitemap.xml.gz'' (when gzip is available) or ''sitemap.xml'' (with no gzip support). Nearly all modern PHP installs have gzip support enabled, so ''sitemap.xml.gz'' is your best guess.

Карта сайта создаётся, если влючена опция «[[ru:config:sitemap]]». Файл карты находится во вложенном каталоге «cache» вашей установки «ДокуВики». Он будет доступен по ссылке: ''%%http://your_domain/dokuwiki/?do=sitemap%%''. В зависимости от наличия поддержки gzip в вашем PHP, файл будет именоваться «sitemap.xml.gz» (если gzip доступен) или «sitemap.xml» (если gzip недоступен). Почти во всех современных установках PHP поддержка gzip включена, поэтому файл будет называться скорее всего «sitemap.xml.gz».

History of edits (Latest: alexgearbox 6 years, 3 months ago) §

Comment was deleted

When the sitemap is updated, DokuWiki will inform the following search engines automatically through a HTTP "ping":

При обновлении карты сайта «ДокуВики» HTTP-пингом автоматически информирует следующие поисковые системы:

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

* [[http://www.google.com|Google]]

* [[http://www.google.com/|Гугл (Google)]]

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

* [[http://www.yahoo.com|Yahoo]]

* [[http://www.yahoo.com/|Яху! (Yahoo!)]]

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

* [[http://www.live.com|Microsoft Live/MSN]]

* [[http://www.live.com/|Микрософт Лайв/МСН (Microsoft Live/MSN)]]

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

Note: the sitemap will only contain pages that are readable by the public without logging in.

Примечание: карта сайта будет содержать только ссылки на страницы, которые доступны без авторизации на сайте.

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

===== Permission Setup =====

===== Установка прав доступа =====

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

To be able to create a sitemap, the webserver needs to have write access to the sitemap file in ''/data/cache/''. The easiest way to make sure it has, is to create an empty **''sitemap.xml.gz''** file and change its permissions accordingly((See [[install:permissions]] on tips about permission setting)).

Для того, чтобы создавать карту сайта, веб-сервер должен иметь доступ на запись в файл «sitemap» в каталоге ''/data/cache/''. Создайте пустой файл **''sitemap.xml.gz''** и измените права доступа к нему, чтобы убедиться в наличии права доступа((См. «[[ru:install:permissions|Настройки прав доступа к файлам]]».)).

History of edits (Latest: alexgearbox 6 years, 3 months ago) §

Comment was deleted

If your sitemap won't be created you can try to get some debug output from the indexer by calling ''%%http://yourserver/dokuwiki/lib/exe/indexer.php?debug=1%%'' in your browser.

Если карта сайта не создаётся, можно попытаться получить отладочную информацию от [[ru:indexer|индексатора]], набрав ''%%http://yourserver/dokuwiki/lib/exe/indexer.php?debug=1%%'' в адресной строке браузера.

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

To force your sitemap to be re-created, try temporarily setting the [[config:sitemap]] option to a large, negative value.

Чтобы карта сайта была пересоздана, попробуйте временно установить для опции «[[ru:config:sitemap]]» большое отрицательное значение.

History of edits (Latest: alexgearbox 6 years, 3 months ago) §

— Не уверен в правильности перевода :-(  alexgearbox

===== Sitemap Validity =====

===== Правильность карты сайта =====

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

Sitemaps are bound to a domain name. If your sitemaps contains URLs of the form ''%%http://domain.org%%'', the sitemap will not be valid when pulled from ''%%http://www.domain.org%%'' and vice versa. To make sure a canonical URL is used you can either configure the [[config:baseurl]] setting or redirect "mismatching" URLs via another [[rewrite|rewrite]] rule in your ''.htaccess'':

Карта сайта связана с именем домена. Если карта сайта создаёт адреса вида ''%%http://domain.org%%'', то она не будет действительна для сайта с адресом вида ''%%http://www.domain.org%%'' и наоборот. Чтобы убедиться, что используются канонические адреса, настройте параметр конфигурации [[ru:config:baseurl]] или перенаправляйте «неправильные» адреса с помощью [[ru:rewrite|правил переадресации]] в файле ''.htaccess'':

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

**Rewrite example (Apache):**

**Пример рерайта (для «Апача»):**

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §

<code apache>RewriteEngine on

<code apache>RewriteEngine on

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 2 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

© Андреас Гор и сообщество «ДокуВики». License: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported