Вопросы, часто задаваемые Центру прикладной рациональности (CFAR)

CFAR team, “Frequently Asked Questions about CFAR”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

Remlin 2536 points
Quilfe 1287 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Frequently Asked Questions about CFAR

Вопросы, часто задаваемые Центру прикладной рациональности (CFAR)

History of edits (Latest: Quilfe 4 years, 9 months ago) §

What is rationality?

Что такое рациональность?

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 9 months ago) §

In cognitive science, “rationality” means (1) forming accurate beliefs about the world and (2) taking effective actions to achieve your goals, given what information you have.

В когнитивной науке, "рациональность" означает (1) формирование точных убеждений о мире и (2) предпринятие эффективных действий для достижения ваших целей, с учетом того, какая информация у вас есть.

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 9 months ago) §

“Perfect rationality” is only a theoretical concept that is not really a realistic goal, because our brains have limited computational resources and other constraints arising from our evolutionary history.

"Совершенная рациональность" - это только теоретическая концепция, нереалистичная цель, поскольку наши мозги имеют ограниченные вычислительные ресурсы и прочие ограничения, проистекающие из нашей эволюционной истории.

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 7 months ago) §

So what improvements can we make? Where to start? Well, we can train to overcome cognitive biases (the common mistakes that human brains make), like the tendency to underestimate how long things will take us, or to ignore evidence that doesn’t tell us what we want to hear. We can also improve our general tendency to take effective actions toward our goals by understanding how human motivation and attention work and then training to use them more effectively.

Так какие улучшения мы можем сделать? Откуда начать? Ну, мы можем тренироваться преодолевать когнитивные искажения (общие ошибки, которые делают человеческие мозги), наподобие тенденции недооценивать, как сколько времени займет у нас то или иное дело, или игнорировать свидетельство, которое говорит нам не то, что мы хотим услышать. Мы также можем улучшить нашу общую склонность предпринимать эффективные действия по продвижению к нашим целям путем понимания как человеческая мотивация и внимание работают и последующей тренировки по их более эффективному использованию.

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 9 months ago) §

What is applied rationality?

Что такое прикладная рациональность?

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 9 months ago) §

The process of learning about how your brain actually thinks, and how to make your thinking more rational where it really counts, is what we at CFAR call “applied rationality.” Applied rationality means doing the best we can with the brains we’ve got, partly by learning from the science of how our brains actually work. It means training to change our minds in response to good arguments, by actively combating obstructions within ourselves like confirmation bias and feelings of defensiveness. It means reflecting on our behaviors and noticing patterns we can improve on so that we stop making the same mistakes again and again. It means taking time to regularly think about what we most care about, and how we can change our strategies in response to new evidence. And, critically, it means managing our attention, motivation, and stress levels so that we have the mental resources to actually make the changes we need.

Процесс изучения как на самом деле работает ваш мозг и как сделать ваше мышление более рациональным там, где это возможно, это то, что мы в CFAR зовем "прикладной рациональностью". Прикладная рациональность подразумевает под собой делать лучшее из того, что нам доступно с нашими мозгами, частично путем изучения науки о том, как на самом деле работают наши мозги. Это означает тренировка нашего сознания принимать хорошие аргументы, активно сражаясь с искажениями в нас самих, таких как предвзятость подтверждения и оборонительное поведение. Это означает размышление над нашим поведением и распознавание шаблонов, которые мы можем улучшить так, чтобы не делать одни и те же ошибки снова и снова. Это означает выделять время, чтобы регулярно думать о том, что для нас наиболее ценно и как мы можем изменить наши стратегии с учетом новых свидетельств. И, что немаловажно, это означает управление нашим вниманием, мотивацией и уровнями стресса таким образом, чтобы у нас были ментальные ресурсы на то, чтобы в самом деле проделать нужные нам изменения.

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 9 months ago) §

Who’s to say that one person is more rational than another?

Кто сказал, что один человек рациональней другого?

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 9 months ago) §

We try not to think in those terms, for a few reasons. One is that, like intelligence, rationality has many components. It’s more productive to focus on various aspects of your rationality where you want to improve, than to think “I’m not rational enough” or “that person is more rational than me”.

Мы стараемся не думать в таком ключе по нескольким причинам. Одна из них - что, как и интеллект, рациональность состоит из множества компонентов. Куда продуктивнее концентрироваться на различных аспектах вашей рациональности, где вы хотите стать лучше, нежели думать "Я недостаточно рационален" или "этот человек рациональнее меня".

History of edits (Latest: Remlin 4 years, 9 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13