Анархизм свободного рынка

en.wikipedia.org, “Free-market anarchism”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 302 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 755 points
Spongebob.S.Pants 670 points
jamesgorinich 524 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6

Free-market anarchism

Анархизм свободного рынка

History of edits (Latest: anarchofront 7 years, 9 months ago) §

Free-market anarchism (sometimes called simply market anarchism,[1] and occasionally libertarian anarchism[2] or private property anarchism[3]) refers to an individualist anarchist philosophy in which monopoly of force held by government would be replaced by a competitive market of private institutions offering security, justice, and other defense services[4] – "the private allocation of force, without central control".[5] A market would exist where providers of security and law compete for voluntarily paying customers that wish to receive the services rather than individuals being taxed without their consent and assigned a monopoly provider of force.[6] The belief, among free-market anarchists, is that this competition thus will tend to produce cheaper and higher-quality legal and police services including "a high-quality good of impartial, efficient umpiring of conflicting rights claims".[7]

Анархизм свободного рынка (называемый иногда просто рыночный анархизм [1], а иногда либертарный анархизм [2] или частнособственнический анархизм [3]) означает систему философских взглядов индивидуалистического анархизма, в которой государственная монополия на применение силы заменяется рыночной конкуренцией частных организаций, предлагающих услуги безопасности, правосудия и другие услуги по обеспечению защиты[4] - "частное применение силы, без централизованного контроля" [5]. В этой системе существует рынок, где поставщики охранных и юридических услуг борются за добровольно платящих клиентов, которые желают получить эти услуги, вместо налогообложения людей без их согласия и назначения монопольного исполнителя насилия [6]. Рыночные анархисты считают, что подобная конкуренция даст развитие производству более дешевых и более качественных правовых и охранных услуг, включающих "высококачественный ресурс беспристрастного и эффективного арбитражного разрешения взаимных правовых претензий" [7].

History of edits (Latest: jamesgorinich 7 years, 8 months ago) §

— Как бы это сказать по-русски: "A market would exist where providers of security and law compete for voluntarily paying customers that wish to receive the services rather than individuals being taxed without their consent and assigned a monopoly provider of force."? anarchofront

— вполне можно перевести, если не заблудиться во второстепенных предложениях. написано жостко, это да.  Spongebob.S.Pants

The term describes the type of anarchy proposed by anarcho-capitalism and the philosophies that prefigurated it.[3] In this sense, notable proponents of free-market anarchism include Benjamin Tucker,[8] Lysander Spooner,[9] Murray Rothbard[10] and David D. Friedman.[1] Free-market anarchism has been traced as far back as the 1840s, as conceived by individuals such as Julius Faucher and Gustave de Molinari.[11][12]

Термин описывает тип анархии, предложенный анархо-капитализмом и сформировавшими его философиями. [3] Известными сторонниками рыночного анархизма в этом смысле являются Бенджамен Таккер [8], Лисандр Спунер [9], Мюррей Ротбард [10 ] и Дэвид Д. Фридман [1]. Наброски теории рыночного анархизма появились еще в 1840-е годы, в разработках таких личностей, как Юлиус Фаухер и Гюстав де Молинари [11] [12].

History of edits (Latest: jamesgorinich 7 years, 8 months ago) §

— Опять подчёркивается "анархо-капитализм", в то время как идею можно с таким же успехом вывести из Штирнера (который, видимо, обозначен как "сформировавшая его философия"). Агористы отрицают термин "анархо-капитализм", являясь при этом рыночными анархистами. Склоняюсь к тому, чтобы рассматривать этот термин как устаревший и ошибочный. Можно сказать, что "анархо-капитализм" является частным случаем рыночного анархизма. anarchofront

Origins

Происхождение

History of edits (Latest: anarchofront 7 years, 9 months ago) §

One of the first individuals to propose the concept of privatizing protection of individual liberty and property, i.e. free-market anarchism, was France's Jakob Mauvillon in the 18th century. Later, in the 1840s, Julius Faucher and Gustave de Molinari advocated the same. Molinari, in his essay The Production of Security, argued, "No government should have the right to prevent another government from going into competition with it, or to require consumers of security to come exclusively to it for this commodity."[11] Molinari argued that the monopoly on security causes high prices and low quality. He says in Les Soirées: "The monopoly of government is no better than any other. One does not govern well and, especially not cheaply, when one has no competition to fear, when the ruled are deprived of the right of freely choosing their rulers...The production of security inevitably becomes costly and bad when it is organized as a monopoly."[13] The brunt of Molinari's argument for free-market anarchism is based in economics rather than on moral opposition to the state.[12]

Одним из первых, кто предложил концепцию приватизации услуг защиты личной свободы и собственности, т.е. рыночный анархизм, был француз Жакоб Мовиллон, живший в XVIII веке. Позднее, в 40-х годах девятнадцатого столетия, Юлиус Фаухер и Гюстав де Молинари выступили с такими же взглядами. Молинари, в своем эссе "Создание безопасности", утверждал: "Никакое правительство не может обладать правом препятствовать другому правительству вступать с ним в конкуренцию, или требовать от потребителей услуг безопасности обращаться за этим товаром исключительно к нему самому." [11] Молинари утверждает, что монополия на безопасность является причиной высоких цен и низкого качества. В "Вечерах улицы Сен-Лазар" он пишет: "Монополия правительства нисколько не лучше любой другой монополии. Хорошо, а тем более дёшево, не будет управлять никто, у кого нет страха конкуренции, и чьи подданные лишены права свободно выбирать своих правителей... Обеспечение безопасности, если оно организовано как монополия, неизбежно становится дорогостоящим и плохим." [13] Суть аргументов Молинари в пользу рыночного анархизма больше основана на экономике, чем на моральной оппозиции государству. [12]

History of edits (Latest: kexuejia 7 years ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6

© Wikimedia Foundation, Inc. License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License