Forged Adventure - Misc PTBR

Artees, “Forged Adventure - Misc”, public translation into Portugese from English More about this translation.

Another translations: into Italian, into Polish, into French, into Czech, into Chinese (simplified), into Dutch, into English. Translate into another language.

Participants

Fomalhaut 824 points
tryzios 4 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Forged Adventure - Misc

Forged Adventure - Misc PTBR

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

<Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<=== About This Game ===>

<=== About This Game ===>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

Forged Adventure is a turn-based RPG with an epic fantasy theme. Explore a massive open world, talk with locals, find allies, learn new skills, and fight your foes.

Forged Adventure é RPG baseado em turnos com um tema de fantasia épica. Explore um massivo mundo aberto, fale com os residentes locais , encontre aliados, aprenda novas habilidades e lute contra o seus inimigos.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

You awake in a shipwreck with no recollection of your life before, only to find that the world you woke up in is on the brink of disastrous war. Learn your place in history as you chase down the evil wizard Ivershoar, and put an end to his wicked intentions.

Você acorda em meio aos destroços de um naufrágio sem recordar da sua vida passada, apenas para descobrir que o mundo em que despertou está à beira de uma guerra desastrosa. Descubra seu espaço na história enquanto persegue o maligno feiticeiro Ivershoar e bote um fim em suas perversas intenções.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[h2]Features[/h2]

[h2]Características[/h2]

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[list][*]Rich and believable open world.

[list][*]Mundo aberto rico e crível.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]Turn-based combat system.

[*]Combate baseado em turnos.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]Use weapons and spells that you have found during your adventure or purchased from merchants.

[*]Use armas e feitiços que você encontrou durante a sua jornada ou comprou de mercadores.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]Teachers will help you become stronger.

[*]Professores o ajudarão a ficar mais forte.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]Solve puzzles to find treasures.

[*]Resolva enigmas para encontrar tesouros.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]Main quest line and lots of side quests.[/list]

[*]Missão principal e inúmeras missões secundárias.[/list]

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<=== Early Access ===>

<=== Early Access ===>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<Why Early Access?>

<Why Early Acess?>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

The game is still under development. We need your feedback to help us understand how we are doing.

O jogo ainda está em desenvolvimento. Nós precisamos do seu feedback para nos ajudar a entender como nós nos estamos saindo.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<Approximately how long will this game be in Early Access?>

<Approximately how long will this game be in Early Access?>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

We're not sure how long the game will be in Early Access. Hopefully, it will be released before the end of 2017.

Nós não temos certeza de quanto tempo o jogo permanecerá em Acesso Antecipado. Com esperança, será lançado antes do final de 2017.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<How is the full version planned to differ from the Early Access version?>

<How is the full version planned to differ from the Early Access version?>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

The full version will include more content than the Early Access version:

A versão final incluirá mais conteúdo do que a versão de Acesso Antecipado.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[list][*]New quests

[list][*]Novas missões

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]More enemies and characters

[*]Mais inimigos e personagens

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]More weapons, spells, amulets and other items

[*]Mais armas, feitiços, amuletos e outros itens

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]New terrains, plants and buildings

[*] Novos terrenos, plantas e construções

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

[*]Roguelike mod[/list]

[*]Modo Roguelike[/list]

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

— From what I understood, it's a game mode(?), if not it shouldn't be modified. Fomalhaut

<What is the current state of the Early Access version?>

<What is the current state of the Early Access version?>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

The basic mechanics are complete but more content needs to be added.

As mecânicas básicas estão completas, mas mais conteúdo precisa ser adicionado.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

The story will take place in an archipelago consisting of three islands, each of them has its own mood, look, music and enemies. Right now we have almost completed the first, the most small and simple island.

A história terá lugar em um arquipélago que consiste em três ilhas, cada uma delas com o seu próprio temperamento, aparência, música e inimigos. Neste momento, nós estamos quase completando a primeira, menor e simples ilha.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

There might be bugs, please tell us if you see any.

É provável que hajam bugs. Por favor, contate-nos se você ver algum.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<Will the game be priced differently during and after Early Access?>

<Will the game be priced differently during and after Early Access?>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

The price will likely be the same after Early Access, but we're not sure.

O preço tende a ser o mesmo após o Acesso Antecipado, mas nós ainda não temos certeza.

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §

<How are you planning on involving the Community in your development process?>

<How are you planning on involving the Community in your development process?>

History of edits (Latest: Fomalhaut 2 months, 2 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3