Forged Adventure - Misc

Artees, “Forged Adventure - Misc”, public translation into Italian from English More about this translation.

Another translations: into Portugese, into Polish, into French, into Czech, into Chinese (simplified), into Dutch, into English. Translate into another language.

Participants

badlaw72 253 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Forged Adventure - Misc

Forged Adventure - Misc

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

<Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

<Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

<=== About This Game ===>

<=== About This Game ===>

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

Forged Adventure is a turn-based RPG with an epic fantasy theme. Explore a massive open world, talk with locals, find allies, learn new skills, and fight your foes.

Forged Adventure è un RPG a turni con un'ambientazione epica di tipo fantasy. Esplora un vasto mondo aperto, parla con gli abitanti, apprendi nuove abilità e combatti contro i nemici.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

You awake in a shipwreck with no recollection of your life before, only to find that the world you woke up in is on the brink of disastrous war. Learn your place in history as you chase down the evil wizard Ivershoar, and put an end to his wicked intentions.

Ti rivegli tra i relitti di una nave senza nessuna memoria della tua vita precedente, solo per scoprire che il mondo in cui ti trovi è sull'orlo di una guerra disastrosa. Impara qual'è il tuo posto nella storia mentre insegui il perfido mago Ivershoar e poni termine alla sue malvagie intenzioni.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[h2]Features[/h2]

[h2]Caratteristiche[/h2]

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[list][*]Rich and believable open world.

[list][*]Un ricco e credibile mondo aperto.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[*]Turn-based combat system.

[*]Combattimento a turni.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[*]Use weapons and spells that you have found during your adventure or purchased from merchants.

[*]Usa le armi e gli incantesimi che avrai trovato nel corso della tua avventura o che avrai comprato dai mercanti.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[*]Teachers will help you become stronger.

[*]I maestri ti insegneranno a diventare più forte.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[*]Solve puzzles to find treasures.

[*]Risolvi puzzle per trovare tesori.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[*]Main quest line and lots of side quests.[/list]

[*]Una quest principale e numeorse quest secondarie.[/list]

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

<=== Early Access ===>

<=== Early Access ===>

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

<Why Early Access?>

<Why Early Access?>

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

The game is still under development. We need your feedback to help us understand how we are doing.

Il gioco è ancora in fase di sviluppo. Abbiamo bisogno del tuo feedback per capire come stiamo lavorando.

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

<Approximately how long will this game be in Early Access?>

<Approximately how long will this game be in Early Access?>

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

We're not sure how long the game will be in Early Access. Hopefully, it will be released before the end of 2017.

Non siamo sicuri di quanto sarà lungo il gioco in fase di Early Access. Si spera sarà rilasciato prima della fine del 2017

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

<How is the full version planned to differ from the Early Access version?>

<How is the full version planned to differ from the Early Access version?>

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

The full version will include more content than the Early Access version:

La versione finale avrà un contenuto più ampio della versione in Early Access:

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[list][*]New quests

[list][*]Nuove quest

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[*]More enemies and characters

[*]Più nemici e personaggi

History of edits (Latest: badlaw72 5 months, 3 weeks ago) §

[*]More weapons, spells, amulets and other items

[*]New terrains, plants and buildings

[*]Roguelike mod[/list]

<What is the current state of the Early Access version?>

The basic mechanics are complete but more content needs to be added.

The story will take place in an archipelago consisting of three islands, each of them has its own mood, look, music and enemies. Right now we have almost completed the first, the most small and simple island.

There might be bugs, please tell us if you see any.

<Will the game be priced differently during and after Early Access?>

The price will likely be the same after Early Access, but we're not sure.

<How are you planning on involving the Community in your development process?>

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3