Aventura Forjada - Descripción

Artees, “Forged Adventure - Misc”, public translation into Spanish from English More about this translation.

Another translations: into Portugese, into Italian, into Polish, into French, into Czech, into Chinese (simplified), into Dutch, into English. Translate into another language.

Participants

madrabbit64 827 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Forged Adventure - Misc

Aventura Forjada - Descripción

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

<Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<=== About This Game ===>

<=== About This Game ===>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

Forged Adventure is a turn-based RPG with an epic fantasy theme. Explore a massive open world, talk with locals, find allies, learn new skills, and fight your foes.

Aventura Forjada es un RPG por turnos basado en un mundo de fantasía épica. Explora un mundo abierto masivo, habla con ciudadanos, encuentra aliados, aprende nuevas habilidades y lucha contra tus enemigos.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

You awake in a shipwreck with no recollection of your life before, only to find that the world you woke up in is on the brink of disastrous war. Learn your place in history as you chase down the evil wizard Ivershoar, and put an end to his wicked intentions.

Te despiertas después de un naufragio sin ningún recuerdo de tu vida anterior, solo para descubrir que el mundo en el que despertaste esta al borde una guerra horrible. Aprende tu lugar en la historia mientras persigues al malvado mago Ivershoar y pon fin a sus perversas intenciones.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[h2]Features[/h2]

[h2]Características[/h2]

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[list][*]Rich and believable open world.

[list][*]Un rico e increíble mundo abierto.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]Turn-based combat system.

[*]Sistema de combate por turnos.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]Use weapons and spells that you have found during your adventure or purchased from merchants.

[*]Usa armas y conjuros que encontraras durante tu aventura o compralos a los mercaderes.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]Teachers will help you become stronger.

[*]Los entrenadores de combate te ayudaran a ser mas fuerte.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]Solve puzzles to find treasures.

[*]Resuelve puzzles y busca tesoros.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]Main quest line and lots of side quests.[/list]

[*]Una gran historia principal con sus misiones y muchas misiones secundarias.[/list]

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<=== Early Access ===>

<=== Early Access ===>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<Why Early Access?>

<Why Early Access?>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

The game is still under development. We need your feedback to help us understand how we are doing.

El juego esta aún bajo desarrollo. Nosotros necesitamos feedback y opiniones para saber como lo estamos haciendo.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<Approximately how long will this game be in Early Access?>

<Approximately how long will this game be in Early Access?>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

We're not sure how long the game will be in Early Access. Hopefully, it will be released before the end of 2017.

No estamos seguros de cuando saldrá del Acceso Anticipado. Con suerte se lanzara antes de terminar el 2017.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<How is the full version planned to differ from the Early Access version?>

<How is the full version planned to differ from the Early Access version?>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

The full version will include more content than the Early Access version:

La versión completa incluirá mas contenido que la versión en Acceso Anticipado:

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[list][*]New quests

[list][*]Nuevas misiones

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]More enemies and characters

[*]Mas enemigos y personajes

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]More weapons, spells, amulets and other items

[*]Mas armas, conjuros, amuletos y otros objetos

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]New terrains, plants and buildings

[*]Nuevos terrenos, plantas y construcciones

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

[*]Roguelike mod[/list]

[*]Roguelike mod[/list]

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<What is the current state of the Early Access version?>

<What is the current state of the Early Access version?>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

The basic mechanics are complete but more content needs to be added.

Las mecánicas básicas están completas, pero se necesita agregar mas contenido.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

The story will take place in an archipelago consisting of three islands, each of them has its own mood, look, music and enemies. Right now we have almost completed the first, the most small and simple island.

La historia tendrá lugar en un archipiélago que tiene tres islas, cada una de ellas tiene su propia atmósfera, aspecto, música y enemigos. En este momento casi hemos completado la primera isla, la mas pequeña y simple.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

There might be bugs, please tell us if you see any.

Puede haber errores, por favor comuníquenoslo si ve alguno.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<Will the game be priced differently during and after Early Access?>

<Will the game be priced differently during and after Early Access?>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

The price will likely be the same after Early Access, but we're not sure.

El precio probablemente sera el mismo después de que se termine el Acceso Anticipado, pero no estamos completamente seguros.

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §

<How are you planning on involving the Community in your development process?>

<How are you planning on involving the Community in your development process?>

History of edits (Latest: madrabbit64 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3