Forged Adventure - Různé

Artees, “Forged Adventure - Misc”, public translation into Czech from English More about this translation.

Another translations: into Portugese, into Italian, into Polish, into French, into Chinese (simplified), into Dutch, into English. Translate into another language.

Participants

Thirteen13 627 points
Artees 23 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Forged Adventure - Misc

Forged Adventure - Různé

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

Please don't change any text in <angular>, [square] and {curly} brackets.>

History of edits (Latest: Artees 6 months, 2 weeks ago) §

<=== About This Game ===>

<=== O Hře ===>

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

Forged Adventure is a turn-based RPG with an epic fantasy theme. Explore a massive open world, talk with locals, find allies, learn new skills, and fight your foes.

Forged Adventure je tahové fantasy RPG. Prozkoumejte rozlehlý otevřený svět, promluvte si s místními, najděte spojence, naučte se nové dovednosti a bojujte s nepřáteli.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

You awake in a shipwreck with no recollection of your life before, only to find that the world you woke up in is on the brink of disastrous war. Learn your place in history as you chase down the evil wizard Ivershoar, and put an end to his wicked intentions.

Probouzíte se ve vraku lodi bez jakýchkoliv vzpomínek na váš předchozí život. Vzápětí se dozvídáte, že svět, ve kterém jste se probudili, je na pokraji války. Zapište se do historie honem na zlého čaroděje Ivershoara a zmařte jeho podlé plány.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[h2]Features[/h2]

[h2]Prvky[/h2]

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[list][*]Rich and believable open world.

[list][*]Bohatý a věrohodný otevřený svět.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]Turn-based combat system.

[*]Tahové souboje.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]Use weapons and spells that you have found during your adventure or purchased from merchants.

[*]Možnost používat zbraně a kouzla, která jste našli na svých cestách či je koupili od obchodníků.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]Teachers will help you become stronger.

[*]Učitelé vám pomohou stát se silnějším.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]Solve puzzles to find treasures.

[*]Řešte hádanky, abyste našli poklady.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]Main quest line and lots of side quests.[/list]

[*]Hlavní dějová linie a mnoho vedlejších úkolů.[/list]

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<=== Early Access ===>

<=== Předběžný Přístup ===>

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<Why Early Access?>

<Proč předbězný přístup?>

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

— Am I supposed to translate the EA section too? I think it wouldn't hurt, what do you think? Thirteen13

— Steam has already translated the questions for us. Sorry for the late reply. Artees

The game is still under development. We need your feedback to help us understand how we are doing.

Hra je stále ve vývoji. Potřebujeme vaši zpětnou vazbu, abychom lépe vyhodnotili, zda jdeme správným směrem.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<Approximately how long will this game be in Early Access?>

<Přibližně jak dlouho bude hra v předběžném přístupu?>

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

We're not sure how long the game will be in Early Access. Hopefully, it will be released before the end of 2017.

Nejsme si jisti. Doufáme, že se nám podaří hru vydat do konce roku 2017.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<How is the full version planned to differ from the Early Access version?>

<Jak se plná verze bude lišit od předběžného přístupu?>

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

The full version will include more content than the Early Access version:

Plná verze hry bude zahrnovat více obsahu než předběžný přístup:

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[list][*]New quests

[list][*]Nové úkoly

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]More enemies and characters

[*]Více nepřátel a postav

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]More weapons, spells, amulets and other items

[*]Více zbraní, kouzel, amuletů a jiných předmětů.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]New terrains, plants and buildings

[*]Nové scenérie, rostliny a budovy.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

[*]Roguelike mod[/list]

[*]Roguelike mod[/list]

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<What is the current state of the Early Access version?>

<V jaké fázi vývoje se předběžný přístup nachází?>

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

The basic mechanics are complete but more content needs to be added.

Základní principy hry jsou hotové, ale je potřeba přidat více obsahu.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

The story will take place in an archipelago consisting of three islands, each of them has its own mood, look, music and enemies. Right now we have almost completed the first, the most small and simple island.

Příběh se bude odehrávat na souostroví skládajícím se ze tří ostrovů, každý z těchto ostrovů má svou vlastní atmosféru, krajinu, hudbu a nepřátele. Momenálně máme téměř hotový první, nejmenší ostrov.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

There might be bugs, please tell us if you see any.

Hra může obsahovat chyby, dejte nám prosím vědět, pokud na nějaké narazíte.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<Will the game be priced differently during and after Early Access?>

<Změní se cena po skončení předběžného přístupu?>

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

The price will likely be the same after Early Access, but we're not sure.

Cena pravděpodobně zůstane stejná, ale ještě si nejsme jisti.

History of edits (Latest: Thirteen13 6 months, 2 weeks ago) §

<How are you planning on involving the Community in your development process?>

<How are you planning on involving the Community in your development process?>

History of edits (Latest: Artees 6 months, 2 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3