Translation of "Forged Adventure - Dialogue (Spoiler Alert!)"

Artees, “Forged Adventure - Dialogue (Spoiler Alert!)”, public translation into English from English More about this translation.

Another translations: into Portugese, into Spanish, into Russian, into Romanian, into Chinese (simplified), into Polish, into Czech, into Italian, into German, into French, into Dutch. Translate into another language.

Participants

shoppa 1317 points
Nex 133 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7

<Player>: What on earth happened here? Was there a raid?

Balgrom: Raid is an understatement, stranger. The Shriss Army completely destroyed our village.

<Player>: Shriss Army? Are there still soldiers nearby?

Balgrom: Yes from an island far north, they are on the warpath. We need to escape, do you want to come with us?

Yes, they are from an island in the far north. They are on a warpath. We need to escape. Do you want to come with us?

History of edits (Latest: Nex 6 months, 1 week ago) §

<Player>: That is actually what I came here for, my transport boat is destroyed, but Kayus said you may be able to assist me in rebuilding it?

That is actually why I came here. My transport boat is destroyed. Kayus said you may be able to assist me in rebuilding it?

History of edits (Latest: Nex 6 months, 1 week ago) §

Balgrom: Well I doubt we could get it back into top shape, but I could definitely help you find the resources, if you take us with you off of this island.

<29> You’ve got yourself a deal!

<30> I’ll have to decline.

<31> Balgrom: Great! We should get going before more Shriss fighters show up.

<Player>: I agree. Come with me, I’ll show you the way to the wreckage.

I agree. Come with me. I’ll show you the way to the wreckage.

History of edits (Latest: Nex 6 months, 1 week ago) §

<32> <Player>: I don’t think I’ll be able to look after the three of you. It’s nothing personal, I promise.

I don’t think I’ll be able to look after the three of you. It’s nothing personal. I promise..

History of edits (Latest: Nex 6 months, 1 week ago) §

<The player arrives at the beach with or without Balgrom’s party, depending on their choices before. There are a few Shriss guards investigating the wreckage.>

<The player arrives at the beach with or without Balgrom’s party, depending on their choices before. There are a few Shriss guards investigating the wreckage.>

History of edits (Latest: shoppa 6 months, 1 week ago) §

<33> Shriss guard: It’s them! You’re all under arrest for high treason. We are authorised to use lethal force. Attack!

<The two villagers are killed.>

<34> Balgrom: That’s exactly what they said before they raided our village!

<Commence battle.>

<35> Balgrom: Where did you learn to fight like that? You saved my life, for a second time!

<35> Balgrom: Where did you learn to fight like that? You saved my life, for a second time!

History of edits (Latest: shoppa 6 months, 1 week ago) §

<Player>: I truly have no idea! I don’t have any recollection of my past. I don’t really think at all, just swing when it feels right, I guess!

<Player>: I truly have no idea! I don’t have any recollection of my past. I don’t really think at all, just swing when it feels right, I guess!

History of edits (Latest: shoppa 6 months, 1 week ago) §

Balgrom: At any rate, I’m glad you have the skill! It looks like your boat has been lost mostly to the waves. We should be able to scavenge enough pieces to build a raft.

Balgrom: At any rate, I’m glad you have the skill! It looks like your boat has been lost mostly to the waves. We should be able to scavenge enough pieces to build a raft.

History of edits (Latest: shoppa 6 months, 1 week ago) §

<Player>: Let’s get started, do you think we -er- [i]I[/i] should see if there is anything in the ruins of Fallbale? I can imagine you don't want to go back any time soon.

<Player>: Let’s get started, do you think we -er- [i]I[/i] should see if there is anything in the ruins of Fallbale? I can imagine you don't want to go back any time soon.

History of edits (Latest: shoppa 6 months, 1 week ago) §

Balgrom: My only worry is that the dead have risen again, and roam the streets. If you are up for the challenge, I bet there is a lot of wood there.

Balgrom: My only worry is that the dead have risen again, and roam the streets. If you are up for the challenge, I bet there is a lot of wood there.

History of edits (Latest: shoppa 6 months, 1 week ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7