FM2010 блог - день 21: улучшения скаутской системы и поиска игроков

Miles Jacobson, “ Football Manager 2010 new features blog Day 22: improvements to scouting and player searching”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Maurizio 278 points
Kaldun 259 points
Alexinho 70 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Football Manager 2010 new features blog Day 22: improvements to scouting and player searching

FM2010 блог - день 21: улучшения скаутской системы и поиска игроков

History of edits (Latest: Alexinho 9 years ago) §

Apologies to those who were waiting for a blog yesterday. Unfortunately due to time constraints, it wasn’t possible to do one, so today’s blog is two posts in one.

Приношу извинения всем тем, кто ждал обновление блога вчера. К сожалению, из-за ограничения по времени это было невозможно, поэтому сегодня в блоге будет две записи в одной.

History of edits (Latest: Alexinho 9 years ago) §

As such, I’ve merged some subjects together to attempt to have it make sense, so the blogs today are about scouting, player search and search filters.

Я объединил несколько тем между собой, чтобы придать им больше смысла, поэтому сегодняшний блог повествует о скаутской системе, поиске игроков и фильтрах поиска.

History of edits (Latest: Alexinho 9 years ago) §

As I mentioned in the transfers blog, there has been a lot of work done this year on fixing issues in the transfers section, and this has a big knock on for scouting too, with us trying to ensure that the scouts in the game report back as they would do in real life, with better feedback than in previous titles to really help you decide which of the five right backs you’ve just scouted would be the best fit for what you need, and the best value for money.

Я уже говорил в блоге, посвященном трансферам, об исправлении проблем в трансферной секции игры. Так вот, скаутская система также притерпела значительные изменения. Мы постарались сделать отчеты скаута более подробными, как в реальной жизни, чтобы они действительно могли помочь выбрать, кто из пяти правых защитников, просматриваемых скаутами, наиболее подходит вам по игровым качествам и по цене.

History of edits (Latest: Maurizio 9 years ago) §

This is also the same for the clubs that you’re not managing, so don’t expect it to be much easier – the computer controlled scouts and managers are hungrier than ever before when it comes to snapping up the players that they need too.

Это же относится и к клубам, которыми вы не управляете, так что не стоит думать, что все станет проще простого. АИ менеджеры также получают отчеты, так что не надейтесь, что они уменьшат свою настойчивость в те моменты, когда переговоры затрагивают интересующего их игроков.

History of edits (Latest: Maurizio 9 years ago) §

And it’s not just about those players you’re trying to sign, but the scouting of your opponents too. I mentioned in the backroom advice blog about the tactical feedback you get, and in the pre-match meeting with your staff they’ll give you all kinds of information and statistics about your opposition, as well as the next opposition scout reports being improved, such as including scout reports on the players that the scout designates as key players.

Это касается не только тех игроков, которых вы желаете приобрести, но и отслеживания ваших оппонентов. В одном из предыдущих блогов, я рассказывал о тактических советах и о том, что теперь перед каждым матчем вы можете получить у вашего тренерского штаба информацию различного рода о предстоящем сопернике. Так вот модуль, отвечающий за предоставление скаутом информации об оппонентах, включая его сильнейших игроков, был улучшен.

History of edits (Latest: Maurizio 9 years ago) §

One quite major change to your football knowledge inside the game is with regards to the positions that the footballer can play in. In previous games you could see all of the positions that a player was capable of playing in, and how good they were in each one. Now, you just see their natural positions, and you need to scout the player to be able to see what non natural positions they player can play in. Seeing as we’ve had it in the game like that for many years with the player stats, it make sense for us to expand upon that.

Еще одно важное изменение связано с отображением позиций на которых может играть игрок. В прошлых версиях вы могли наблюдать сразу все позиции игрока и то, насколько он хорош на каждой из них. Отныне, вам доступны только естественные позиции, а для открытия остальных вам потребуется скаут. Долгие годы в игре присутствует статистика игрока и, наконец, мы приняли решение, что и в это направлении пора сделать изменения.

History of edits (Latest: Maurizio 9 years ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2