Football Manager 2010 представляет Блог. День 21: улучшения финансовой модели

Miles Jacobson, “Football Manager 2010 new features blog Day 21: Improvements to the financial model”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

День добрый всем и добро пожаловать в следующую стадию приоткрытия информации о ФМ10 в рамках нашего блога.

Я, конечно, перейду к деталям финансовой составляющей, но прежде приношу свои извинения за то, что не объявил вчера победителя в конкурсе на самое интересное нововведение в пользовательский экран, объявленный ранее (ищите в прошлых блогах).

У нас были сотни поправок и куча отличных предложений, но есть одно, которое поступало к нам из раза в раз (более 50 раз, если точно) - и это "Screen Flow". Именно его мы и сделали!

Первым, кто прислал эту идею был Хасдип Сети. Хасдип, наши поздравления! Я свяжусь с тобой в ближайшее время для того, чтобы выяснить, куда нам направить свеженькую коробку с ФМ10.

Но вернемся к делу.

Финансы - это все более и более важная часть футбола. Постоянные размышления о покупке клубов богатыми людьми из других регионов мира, клубных долгах, телевизионных выплатах, лишний раз подчеркивают это. Но в нашей игре мы пытаемся смоделировать не только "большие" клубы, мы стараемся воссоздать клубы всех уровней.

Множество усовершенствований финансовой модели для всех лиг в игре предложены нашей командой ресерчеров по всему миру. Но и мы нашли немного времени, дабы что-то дополнить, а что-то изменить в финансовой составляющей. О некоторых измениях я поведаю ниже.

Одно из изменений кажется незначительным, но на деле оно представляется важным. Теперь финансы в игре рассчитываются в пенни (по-русски, в копейках), а не в фунтах. Конечно, на своем экране вы будете видеть округленные данные, но это позволит наиболее лучше моделировать модель экономики неразвитых стран и "маленьких" клубов.

Следующее изменение сделано в области смены руководства клуба и тяги к успеху. На протяжение многих лет мы наблюдали, как богатые люди покупали клуб, вкладывали в него свои деньги и оформляли это, как долгосрочный кредит клуба. Но в последнее время мы заметили иные варианты развития событий, в связи с чем, в игре добавилось еще два стиля поведения богатого руководства.

Один из них заключается в том, что руководство захочет сделать клуб сильным в рамках конкретной лиги, при этом надеясь на то, что этого хватит для дальнейшего самостоятельного развития, вплоть до клуба высшего дивизиона страны.
Другой путь - менеджеру не будет выдано ни одной копейки, однако, по окончании сезона все потери будут покрыты, в целях уверенности в том, что клуб выживет.

Следующее изменение мы внесли в процесс взятия клуба под внешнее управление, более известное как "CVas". Теперь оно еще больше приближено к реальности.

Были изменены пути подсчета бюджетов и их отображения. Теперь вам куда проще наблюдать зарплатную ведомость игроков и персонала клуба, но, конечно, они по-прежнему являются составными частями общей зарплатной ведомости.

Модуль, отвечающий за абонементы, и вовсе переписан, дабы более точно отображать реалии современного мира.
Изменен и код, отвечающий за спонсорскую поддержку. Теперь клуб будет получать деньги как от фирм, желающих красоваться на ваших футболках, так и от дополнительных спонсорских контрактов.

Это все на сегодня. Увидимся завтра, когда я расскажу о системе скаутинга и поиска игроков!

Original (English): Football Manager 2010 new features blog Day 21: Improvements to the financial model

Translation: © Maurizio, love_didier .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!