FM2010 блог - день 14. День СМИ - часть 1.

Miles Jacobson, “Football Manager 2010 new features blog Day 14: Media day Part 1”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 9 similar translations

Translate into another language.

Participants

Stasoffski 227 points
love_didier 167 points
Nick007J 105 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Football Manager 2010 new features blog Day 14: Media day Part 1

FM2010 блог - день 14. День СМИ - часть 1.

History of edits (Latest: Nick007J 9 years ago) §

Hello again, and welcome to another week of blogs about the forthcoming Football Manager 2010.

Снова здравствуйте, и я открываю новую неделю блога о грядущем Football Manager 2010.

History of edits (Latest: Stasoffski 9 years ago) §

This week I'll be revealing lots of new stuff about the media section of the game.

На этой неделе я поделюсь большим количеством новой информации о медийной секции игры.

History of edits (Latest: Stasoffski 9 years ago) §

Over the last decade, the media has become more and more important in football and the role of the manager. One quick look around Mirrorfootball.co.uk will show you that, with every single detail of a match and the manager looked into throughout the week.

В течение последнего десятилетия средства массовой информации стали более влиятельными в футболе и в работе менеджера. Один беглый взгляд на сайт Mirrorfootball.co.uk покажет, что каждая отдельная деталь матча и конкретно тренер изучаются в течение всей недели.

History of edits (Latest: love_didier 9 years ago) §

Last year we introduced press conferences to game for the first time, and I'll be dealing with improvements and additions to that area in the coming days, as well as revealing all about the new news subscriptions, which are a bit like your own personal website feed of information from around the world.

В прошлом году мы впервые добавили в игру пресс-конференции, и в ближайшие дни я буду делиться информацией о дополнениях в этой области. А также я расскажу о новинках в новостной системе, которая станет неким подобием вашего личного веб-сайта, заполненного информацией со всего мира.

History of edits (Latest: Stasoffski 9 years ago) §

For those who have played our previous games, you'll already know how deep we go into news and media in the game. This year there are loads of new additions to this area of the game to provide even more information to you as the manager, and today I'm going to reveal just a handful of these, with another handful coming later in the week. I don't want to give away everything, otherwise you'll have nothing new to discover when the game comes out on October 30th!

Те, кто играл в прошлые версии игры, уже знают, насколько глубоко приходится погружаться в новости и СМИ. В этом году мы очень плотно занимались совершенствованием этой части игры, для того, чтобы донести как можно больше информации для вас, как для менеджера. И сегодня я поделюсь с вами лишь частью информации. Другая порция появится позже на этой неделе. Я не хочу разглашать всю информацию, потому что вам просто-напросто будет нечего открывать для себя в игре, релиз которой назначен на 30 октября!

History of edits (Latest: love_didier 9 years ago) §

So what I've done is gone into our new features database, and picked out at random a few of the new media items that we're covering in FM2010.

Итак, что я сделал - это зашел в наш новый игровой редактор и выбрал несколько случайных медиа-шаблонов из тех, что будут в ФМ 2010.

History of edits (Latest: love_didier 9 years ago) §

One of my favourites - and I'm pretty glad this was part of the lucky dip of random picking - is that your team's supporters now comment on your team selection post match, telling you who they think has played well, or what aspect of the teams play they liked best. They'll also comment on players who weren't playing, and whether they could have done a better job, or a worse job, than those you've picked.

Один из моих любимых - и я очень рад, что именно он попал в число случайных шаблонов - это то, что ваши болельщики теперь комментируют после матча ваш выбор игрового состава, говоря вам, кто из игроков их больше всего порадовал, или какой стиль игры команды им больше всего понравился. Они также будут комментировать игроков, не попавших в заявку на матч, обсуждая кто из них мог бы сыграть лучше или хуже игроков, участвовавших в матче.

History of edits (Latest: love_didier 9 years ago) §

This is important as the fans of clubs have a massive role to play in these times of blogs - again, just look at Mirrorfootball.co.uk, who have fans of teams commenting directly through a national website about what is going on at their clubs.

Это очень важно, так как фанаты играют важную роль в эти времена, снова просто взгляните на Mirrorfootball.co.uk, где фаны комментируют прямо через национальные сайты, что происходит в их клубах

History of edits (Latest: Alexinho 9 years ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2