FM2010 блог. День 13: возвращение подкастов ФМ.

Miles Jacobson, “Football Manager 2010 new features blog Day 13: the return of the FM podcast”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Это немного тревожно. Блог №13 - и он попадает на пятницу! Поэтому, я, на всякий случай, сделал этот блог нейтральным...

Для начала, как было уже упомянуто вчера, с сегодняшнего дня первые новые серии подкастов будут передаваться в прямой трансляции через iTunes. Это будет абсолютно бесплатно, как было раньше.

В этом году подкасты будут выходить каждые две недели, вести их буду я, и в каждом подкасте будет специальный гость. Первыми гостями сезона будут Эндрю из Shortlist и Эслей из Kick. Мы поговорим на темы, посвященные футболу, и я пробегусь еще раз по уже анонсированым "фишкам" ФМ 2010, а также расскажу еще несколько новых с помощью "Рулетки Фичей" - то биш гости будут выбирать несколько номеров, и я, согласно этим номерам, буду рассказывать о соответствующем нововведении.

Это немного похоже на пьяные гулянья, но будет весело, так что если у вас будет время, скачайте их! Немного пищи для размышления на выходные... Сегодня я расскажу о не специфических нововведениях, но они все равно появятся впервые именно в ФМ 2010.

Во-первых, пару изменений, касающихся фарм-клубов (feeder clubs), то есть тех клубов, что связаны с вашим. Мы улучшили процесс скаутинга для этих клубов в эти несколько лет, и все суммы сделок с этими клубами теперь загружаются прямиком из базы, так что они будут более точными.

Когда у вас есть фарм-клуб в другой стране, это вам поможет с тренировками юношеской команды. Вы также обнаружете, что несколько юных игроков из этого клуба будут автоматически появляться в вашем клубе. Например, если у вас есть фарм-клуб в Бельгии - то вы скорее всего будете находить несколько бельгийских детишек в вашем составе молодежки в начале каждого сезона.

В ФМ 2009 мы впервые представили пресс-конференции, и было возможно попросить вашего ассистента посещать их вместо вас. Однако, тогда нельзя было узнать, хорошо ли он справился с этой обязанностью, так что теперь есть статистика разговоров вашего персонала со СМИ, что поможет вам узнать, как хорошо ваш сотрудник справляется с пресс-конференциями.

Еще одна интересная вещь в ФМ 2010 - это если вы объявите свой интерес к посту менеджера в другом клубе и затем посетите матч этой команды, то на вас обрушится все внимание прессы, как в реальном мире. Это также заметят руководство и болельщики того клуба (как и вашего!) - так что реакция фанатов и руководства клуба могут помочь, или помешать вашией возможности получить работу.

Еще одно "меткое" нововведение. Когда на стадионе есть как сидячие, так и стоячие места, и когда этот стадион принимает матчи, где разрешены только сидячие места (такие, как международные матчи, или матчи Лиги чемпионов), сидячие места будут закрыты или заменены на временные сидячие, что будет означать меньшую вместимость на стадионе. Все как в реальной жизне.

Все, на сегодня хватит. Мы все в настоящий момент очень тяжело работали на студии, потому что осталось всего пару недель до того, как мы должны представить финальную версию игры СЕГЕ. На следующей неделе будут еще подробности о проделанной нами работе! А пока, приятных вам выходных и удачи всем футбольным командам всего мира, которые будут играть в эти выходные.

Счастливо,

Майлз.

Original (English): Football Manager 2010 new features blog Day 13: the return of the FM podcast

Translation: © love_didier .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!