ФМ12 блог - дата релиза и скаутинг

Miles Jacobson, “FM12 blogs-Release date & Scouting”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 104 similar translations

Translate into another language.

Participants

noom 543 points
Troller 478 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next →
1 2 3

Tactics faced gives you the same information, based on the tactics you’ve played against.

Тактики противника дают ту же информацию, основываясь на тактиках против которых вы играли.

History of edits (Latest: Troller 7 years, 1 month ago) §

Next up is goal analysis – this shows you at what time in the game you have scored and conceded goals, and where your assists have come from, the types of goals you’ve scored and conceded, and the type of assist for or against you.

Далее идёт анализ голов - информация о том, в какое время матча вы чаще забиваете и пропускаете голы, откуда и куда идут передачи ваших игроков, какого типа голы чаще забиваете и пропускаете (с углового, штрафного, пенальти, прим. переводчика), и тип передач, используемых вами и против вас.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

— and the type of assist for or against you. я хз как понять Troller

— откуда отдаются голевые передачи Homep13

It’s quite comprehensive, and isn’t just available for first teams – it’s also available for international teams and your youth and reserve teams.

Всё это довольно сложно и доступно не только для основного состава, но и для молодежных и резервных составов, а так же для сборных.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

There are also improvements and new things with player scouting too.

Изменения и нововведения коснулись также и скаутинга игроков.

History of edits (Latest: Troller 7 years, 1 month ago) §

You now have the choice of using a scouting pool to scout players. This would send a scout or member of your coaching staff to go and have a look at a player without you having to designate someone specific.

Теперь есть возможность отослать группу людей на просмотр игроков. Таким образом не придётся указывать конкретного скаута, а отправится группа скаутов или тренерского персонала.

History of edits (Latest: Troller 7 years, 1 month ago) §

The scouts are also more intelligent, and will even tell you if they think the scouting mission you’ve sent them on is a waste of time. And if they’re a decent scout and you hire them, they might even bring a ready-made scouting list with them.

Скауты стали более умными и теперь будут высказывать своё мнение о задании которое им назначено, не будет ли это просто тратой времени. Если вы нанимаете отличного скаута, то при приходе в ваш клуб он может предоставить уже готовый собственный список просмотренных игроков.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

They’ll give you feedback on a players best tactical role, will directly compare them to others in your squad in their scout reports, give better feedback on player weaknesses, can be assigned to scout all your feeder clubs & ask them to scout for specific attributes.

Они предоставят вам отчёт о лучшей тактической роли для игрока, сравнят с уже имеющимися в команде игроками, будут лучше описаны слабые стороны; можно назначить просмотр всех партнёрских клубов и попросить просматривать конкретные скилы.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

But don’t think they’re always clever. If you just scout a player once, and they aren’t famous, you’d better keep scouting them every year or so, or else you might just find some of their stats become hidden again.

Но не думайте что они всегда такие умные. Если вы просто просмотрели игрока один раз, и он не на виду у всех, то желательно просматривать его и дальше, а то через какоето время может оказаться что некоторые скиллы снова стали скрытыми.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

I'll be back with another blog around midday tomorrow.

Следующая часть блога выйдет завтра около полудня.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

If you want to comment on this blog, you can do so at http://community.sigames.com/showthr...dback-scouting

Если хотите оставить свои комментарии, то можете это сделать тут http://community.sigames.com/showthread.php/274389-Blog-feedback-scouting

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §
Pages: previous Ctrl next →
1 2 3