ФМ12 блог - дата релиза и скаутинг

Miles Jacobson, “FM12 blogs-Release date & Scouting”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 104 similar translations

Translate into another language.

Participants

noom 543 points
Troller 478 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next
1 2 3

And with FM12, we’ve implemented as much of this information as we can!

В ФМ12 мы постарались внедрить как можно больше подобной информации!

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

— implemented значит внедрять а не использовать:) noom

Not only do you get these reports when scouting the next opposition – you can get a team report from any club in the game world just by asking one of your scouts to scout them.

Мало того, что вы получите эти отчеты при разведке следующего соперника - вы можете получить игровой отчёт о любом клубе из игрового мира, просто попросив одного из ваших скаутов просмотреть их.

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

So what, exactly, do the team reports show you?

Так что же, собственно, командный отчёт покажет нам?

History of edits (Latest: Troller 6 years, 11 months ago) §

Let’s start at the start, and the first screen you’ll see if the “strength overview” screen which shows you the top 3 players at each position at the club, with star ratings for each player.

Начнем с начала, и на первом экране вы увидите экран "обзор прочности", который показывает 3 лучших игроков на каждой позиции в клубе, с рейтингом в звёздочках для каждого.

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

If you want to go into even more depth than this, just click on the “position strength” options, and you can then see the ratings and rankings for every player and position in the oppositions (or your, if the team report is on your team) squad.

Если вы хотите углубиться ещё больше, выберите опцию “прочность позиции” и сможете увидеть оценки и статистические показатели каждого игрока и позиции в команде соперника (или в своей собственной если отчёт о вашей команде).

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

The next option is “team comparison”. This allows you to compare various stats between the two clubs, such as average age, height, weight, caps in the squad, wage bills and how many players are unavailable.

Следующая опция - "сравнение команд". Эта опция позволит сравнить различные статистические характеристики двух клубов, такие как: средний возраст, рост, вес, капитанов клубов, з/п игроков и количество игроков, которые не примут участие в матче.

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

When you are looking at your own team report, the team comparison option will allow you to do a comparison with any team within your own division.

Когда вы смотрите на отчёт о собственной команде, опция "сравнение команд" позволит вам сравнить свой клуб с любым другим, играющим в вашем дивизионе.

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

Clicking on the “all positions” tab gives you a comparison of average stats amongst your players, and if you then look at the following tabs to look at goalkeeper, you’ll see a comparison specifically for goalkeeping stats. And with the defenders tab, you see a comparison specifically for defenders. And for midfielders, and attackers.

Нажав на вкладку "все позиции" вы получите сравнение средних статистических данных среди всех своих игроков. Выбрав вкладку "вратари" вы получите сравнение всех игроков на вратарской позиции по специальным вратарским характеристикам. То же самое и по остальным позициям: защитникам, полузащитникам и нападающим.

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

The “last match” tab gives you information about the clubs last match, with stats such as shots, shots on target, possession etc., and the ratings, goals, and status of each player in that match for both the team you’ve scouted, and their opposition, plus a text match report. And the option to go and watch the match.

Вкладка "последний матч" покажет информацию о последней проведённой игре клуба: статистика ударов, ударов по воротам, владения мячом и т.д., оценки игроков, голы, статус каждого игрока, принимавшего участие в игре (не только ваш соперник но и их соперник в той игре), плюс текстовой отчёт о игре и возможность перейти к её просмотру.

Unapproved edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

Tactic analysis gives you information on how you’ve fared when using specific tactics, with information on how many times you’ve started with those tactics, how many minutes you’ve used them, how many goals you’ve scored & how many you’ve conceded. As well as a breakdown for goals scored and conceded against different rankings of team – higher rated, similar rated and smaller rated. Along with a paragraph of analysis. For each tactic used.

Тактический анализ покажет насколько успешна ваша тактика, сколько игр вы начинали с ней, сколько минут использовали её, сколько забили и пропустили голов; плюс анализ забитых и пропущенных голов против разных команд-те кто стоят выше вас, на одной ступени с вами или ниже. И так для каждой используемой тактики.

History of edits (Latest: noom 6 years, 11 months ago) §

— последние 2 предложения я хз Troller

— Оставим так)) noom

Pages: previous Ctrl next
1 2 3