ФМ12 блог - дата релиза и скаутинг

Miles Jacobson, “FM12 blogs-Release date & Scouting”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 104 similar translations

Translate into another language.

Participants

noom 543 points
Troller 478 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

FM12 blogs-Release date & Scouting

ФМ12 блог - дата релиза и скаутинг

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

Hello everyone, and welcome, to the Football Manager 2012 blogs. This year we’ll have a selection of written blogs and video blogs to show you many of the new features that are in this years’ forthcoming release.

Всем привет и добро пожаловать в блог о ФМ2012. В этом году будут как письменные так и видео выпуски, чтобы показать вам как можно больше нововведений, ожидающих нас в новом релизе.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

My name is Miles Jacobson, and I’m studio director at Sports Interactive, the development team behind the Football Manager series of games. Over the next few weeks, I’ll be guiding you through the changes and new features in this years’ PC & Mac release for Football Manager 2012.

Меня зовут Майлз Джейкобсон и я директор студии Sports Interactive, студии-разработчика серии игр Football Manager. В течении последующих нескольких недель я ознакомлю вас с изменениями и новинками релиза Football Manager 2012 на PC & Mac.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

This year we’re not only providing the blogs in English via our forums at community.sigames.com, but we’re also very happy to have the blogs available from lots of partner sites around the world, in lots of different languages!

В этом году блоги доступны не только на английском языке на форуме community.sigames.com, но мы также счастливы сообщить, что они доступны на сайтах наших партнёров и на других языках!

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In Spain, you can see the blogs at www.marca.com

В Испании блог можно увидеть на www.marca.com

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In France, at www.sofoot.com

Во Франции www.sofoot.com

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In Australia, at http://au.fourfourtwo.com

В Австралии http://au.fourfourtwo.com

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In Italy, at http://corrieredellosport.it & http://blog.guerinsportivo.it

В Италии http://corrieredellosport.it и http://blog.guerinsportivo.it

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In Noway, at www.vg.no

В Норвегии www.vg.no

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In Denmark, at www.bold.dk

В Дании www.bold.dk

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In Sweden, at www.fourfourtwo.se

В Швеции www.fourfourtwo.se

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

In Turkey, at www.sporx.com

В Турции www.sporx.com

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

And in Russia, at www.sports.ru

В России www.sports.ru

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

Before I start talking about what has changed and been added in this years game scouting wise, I have an announcement to make.

Перед тем, как я начну рассказывать о том что изменено, и что добавлено в систему скаутинга, у меня есть новость.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

(drum roll please). Football Manager 2012 now has a provisional release date!

(барабанная дробь) Football Manager 2012 теперь имеет предварительную дату релиза.

History of edits (Latest: Troller 7 years, 1 month ago) §

No longer just “before Xmas 2012” as we’d previously announced, but we’re working around the clock to be able to release the game on Friday, October 21st.

Уже не к "рождеству 2012", как мы сообщали ранее, но мы работаем круглосуточно, чтобы выпустить игру к пятнице, 21 октября.

History of edits (Latest: Troller 7 years, 1 month ago) §

Right - now onto the new features!

Прямо сейчас - нововведения!

History of edits (Latest: Troller 7 years, 1 month ago) §

There have been significant improvements this year with scouting. Some of this was briefly mentioned when we originally announced Football Manager 12 a few weeks ago, but we can go into more detail now, as well as give you a few new nuggets.

Итак, у нас есть значительные нововведения, касающиеся скаутинга. Часть из них была кратко упомянута в нашем первом пресс-релизе, посвященном ФМ 2012, несколько недель назад. Однако сейчас мы можем раскрыть некоторые подробности и представить вам несколько мега-новинок (ориг.-nuggets).

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §

One of the biggest improvements to the whole game this year is the new team report. We’ve very luck at Sports Interactive to have a large number of fans in amongst football, including many scouts who, with permission from their employers, give us the real scouting reports that they put together for teams when watching them for the manager.

Одним из самых больших нововведений в этом году является новый отчёт о команде. Мы очень рады, что у SI есть много фанатов из футбольного мира, включая реальных скаутов, которые с разрешения своих работодателей, делились с нами скаутскими отчётами и информацией, которую они собирают при просмотре команд, по поручению своего менеджера.

History of edits (Latest: noom 7 years, 1 month ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3